Kami berkomitmen untuk mengumpulkan undang-undang yang diundangkan dan dikaji oleh Kongres Rakyat Kebangsaan(atau "NPC") dan itu Jawatankuasa Tetap pada tahun 2020.
Mengundi atas undang-undang perundangan dan merangka rancangan undang-undang adalah kandungan utama mesyuarat ini.
Kami akan menyenaraikan undang-undang yang diluluskan dan draf yang dikaji pada setiap mesyuarat seperti berikut:
9. Sesi ke-23 Jawatankuasa Tetap NPC ke-13 (10-11 November 2020)
- Undi dan Lulus
Undang-undang Hak Cipta China (Disemak)著作权 法
Undang-undang Perlindungan Veteran 退役 军人 保障 法
Keputusan mengenai kelayakan anggota Majlis Perundangan Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong 全国 人民 代表 大会 常务委员会 关于 香港特别行政区 立法 会议 员 资格 问题 的 决定
8. Sesi ke-22 Jawatankuasa Tetap NPC ke-13 (13-17 Oktober 2020)
- Undi dan Lulus
Undang-undang Biokeselamatan 生物 安全 法
Undang-undang Paten (Disemak) Undang-undang paten
Undang-Undang Perlindungan Anak di bawah umur (Disemak) 未成年 人 保护 法
Undang-Undang Kawalan Eksport 出口 管制 法
Undang-undang Bendera Nasional (Disemak semula) 国旗 法
Lambang Negara (Disemak semula) 国徽 法
Undang-Undang Pilihan raya Kongres Rakyat Nasional dan Kongres Rakyat Tempatan di Semua Peringkat 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法
- Sengaja
Undang-undang Perlindungan Sungai Yangtze (Draf) 长江 保护 法 （草案）
Undang-Undang Perlindungan Veteran (Draf) 退役 军人 保障 法 （草案）
Pindaan Undang-Undang Jenayah (11) (Draf) 刑法 修正案 （十一） （草案）
Undang-undang Penalti Pentadbiran 行政 处罚 法 (Draf Pindaan) （修订 草案）
Undang-Undang Perlindungan Maklumat Peribadi (Draf) 个人 信息 保护 法 （草案）
Undang-undang Perlindungan Hidupan Liar (Draf Pindaan) 野生 动物 保护 法 （修订 草案）
Undang-Undang Pertahanan Nasional (Draf) 国防 法 （修订 草案）
Undang-undang Polis Maritim (Draf) 海 警 法 （草案）
7. Sesi ke-21 Jawatankuasa Tetap NPC ke-13 (8-11 Ogos 2020)
- Undi dan Lulus
Undang-undang mengenai Pajak Penyelenggaraan dan Pembinaan Bandar 城市 维护 建设 税法
- Sengaja
Undang-undang Pencegahan Kenakalan Remaja (Draf Pindaan) 预防 未成年 人 犯罪 法 修订 草案 （修订 草案）
Undang-undang Pencegahan Wabak Haiwan (Draf Pindaan) 动物防疫法 （修订 草案）
Undang-undang Hak Cipta (Draf Pindaan) 著作权 法 （修订 草案）
Undang-undang Organik Kongres Rakyat Nasional (Draf Pindaan) 全国 人民 代表 大会 组织 法 （修订 草案）
Peraturan Prosedur untuk Kongres Rakyat Nasional (Draf Pindaan) 全国 人民 代表 大会 议事 规则 （修订 草案）
Undang-undang Bendera Negara (Draf Pindaan) 国旗 法 （修订 草案）
Lambang Negara (Draf Pindaan) 国徽 法 （修订 草案）
6. Sesi ke-20 Jawatankuasa Tetap NPC ke-13 (28-30 Jun 2020)
- Undi dan Lulus
Undang-Undang untuk Menjaga Keselamatan Negara di HKSAR 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 香港特别行政区 维护 国家 安全 法
- Sengaja
Undang-undang Paten (Draf Pindaan) 专利 法 （修订 草案）
Undang-undang mengenai Perlindungan di bawah umur (Draf Pindaan) 未成年 人 保护 法 （修订 草案）
Undang-Undang Kawalan Eksport (Draf) 出口 管制 法 （修订 草案）
Pindaan Undang-Undang Jenayah (11) (Draf) 刑法 修正案 （十一） （草案）
Undang-undang Penalti Pentadbiran 行政 处罚 法 (Draf Pindaan) （修订 草案）
Undang-undang Keselamatan Data (Draf) 数据 安全 法 （草案）
5. Sesi ke-19 Jawatankuasa Tetap NPC ke-13 (18-20 Jun 2020)
- Undi dan Lulus
Undang-undang mengenai Disiplin Pemerintah untuk Pegawai Awam 公职 人员 政务 处分 法
Undang-undang Polis Bersenjata Rakyat (Disemak) 人民 武装警察 法
Undang-undang Arkib China (Disemak) 档案 法
- Sengaja
Undang-undang untuk Menjaga Keselamatan Negara dalam HKSAR (Draf) 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 （草案）
Undang-Undang Promosi Revitalisasi Luar Bandar (Draf) 乡村 振兴 促进 法 草案 （草案）
Undang-Undang Perlindungan Veteran (Draf) 退役 军人 保障 法 （草案）
4. Sesi ke-18 Jawatankuasa Tetap NPC ke-13 (18 Mei 2020)
- Undi dan Lulus
N / A
- Sengaja
N / A
3. Sesi Ketiga Kongres Rakyat Nasional ke-13 (22-28 Mei 2020)
- Undi dan Lulus
Kod Sivil Kod Sivil
Keputusan Menubuhkan dan Meningkatkan Sistem Perundangan dan Mekanisme Penguatkuasaan untuk Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong untuk Menjaga Keselamatan Negara 关于 建立 健全 香港特别行政区 维护 国家 安全 的 法律 制度 和 执行 机制 的 决定
- Sengaja
N / A
2. Sesi ke-17 Jawatankuasa Tetap NPC ke-13 (26-29 April 2020)
- Undi dan Lulus
Undang-undang tentang Pencegahan dan Pengawalan Pencemaran Alam Sekitar oleh Sisa Pepejal (Disemak) 固体 废物 污染 环境 防治 法
- Sengaja
Undang-undang Pencegahan Wabak Haiwan (Draf Pindaan) 动物防疫法 （修订 草案）
Undang-undang Biokeselamatan (Draf) 生物 安全 法 （草案）
Undang-undang Hak Cipta (Draf Pindaan) 著作权 法 修正案 （草案）
Undang-undang Polis Bersenjata Rakyat (Draf Pindaan) 人民 武装警察 法 （修订 草案）
1. Sesi ke-17 Jawatankuasa Tetap NPC ke-13 (24 Februari 2020)
- Undi dan Lulus
Keputusan Mengenai Secara Lengkap Melarang Perdagangan Haiwan Liar Secara Tidak Sah, Memecahkan Tabiat Buruk Penggunaan Haiwan Liar yang Berlebihan, dan Menjamin Kehidupan dan Kesihatan Orang Berkesan 关于 全面 禁止 非法 野生 动物 交易 、 革除 滥 野生 动物 陋习 、 切实 保障 人民群众 生命 健康 安全 的 决定
- Sengaja
N / A
Foto oleh Ferdinand (https://unsplash.com/@ferdinand_feng) di Unsplash