Adakah anda tertanya-tanya bagaimana mahkamah China? Bagaimana hakim, peguam dan pendakwa China bertindak di mahkamah? Bagaimana perbicaraan diteruskan di mahkamah China?
Di mana sahaja anda berada di dunia, anda dapat menonton siaran langsung perbicaraan mahkamah pada bila-bila masa selagi anda mempunyai komputer yang disambungkan ke Internet, dan kemudian log masuk ke Percubaan China Dalam Talian (http://tingshen.court.gov.cn/).
Di laman web ini, anda boleh
- saksikan siaran langsung semua kes di Mahkamah Agung Rakyat China (SPC) (http://tingshen.court.gov.cn/court/0, dan juga tinjau video percubaan （http://tingshen.court.gov.cn/court/review/0?courtLevel=1);
- saksikan siaran langsung kes-kes penting di hampir semua mahkamah China (http://tingshen.court.gov.cn/court?areaCode=110000, dan juga tinjau video pelbagai perbicaraan mahkamah （http://tingshen.court.gov.cn/review);
- periksa senarai ranking berkenaan dengan menonton video, untuk mengetahui kes dalam siaran langsung yang paling popular bagi orang Cina (http://tingshen.court.gov.cn/rank);
- periksa statistik, untuk mengetahui berapa banyak kes di mahkamah yang berbeza yang disiarkan secara langsung perbicaraan mereka (http://tingshen.court.gov.cn/dataOpen).
Anda juga boleh memuat turun aplikasi SPC (https://itunes.apple.com/cn/app/id977548655) di App Store dan menonton siaran langsung perbicaraan mahkamah China di telefon bimbit anda.
The China Trials Online dilancarkan secara rasmi pada 27 September 2016 dan dikembangkan bersama dan dikendalikan oleh SPC dan Sina, laman web berita dalam talian terbesar di China.
Pada 31 Disember 2017, sebanyak 3,314 mahkamah telah terhubung ke China Trials Online, yang merangkumi sekitar 94% daripada jumlah pengadilan China; mahkamah ini telah mengumpulkan lebih daripada 560,000 perbicaraan pengadilan mereka secara langsung, dengan maksimum lebih dari 4,000 siaran langsung dalam satu hari. Siaran langsung tunggal memperoleh maksimum 11.62 juta tontonan, dan jumlah penonton mencapai lebih dari 4.2 bilion. Terdapat 38,206 hakim di China, yang menyiarkan perbicaraan mereka di China Trials Online, dan di antaranya 296 hakim menyiarkan lebih dari 40 kes setiap tahun.
Hakim Zhou Qiang (presiden SPC, dan Hakim Besar peringkat pertama), ketika menyebutkan alasan mengapa siaran langsung perbicaraan pengadilan China dilakukan, menyatakan bahawa tujuannya adalah untuk memperdalam pengungkapan kehakiman secara menyeluruh, mengatur perilaku kehakiman, dan meningkatkan kualiti dan keberkesanan ujian. Dengan kata lain, pertama adalah membuat badan kehakiman lebih terbuka, meningkatkan kepercayaan orang terhadap kehakiman China, dan mengurangi rasa tidak puas hati orang terhadap keputusan pengadilan. Kedua adalah untuk mencegah korupsi kehakiman dengan cara menunjukkan prestasi hakim dalam perbicaraan mahkamah. Ketiga, ini adalah untuk memungkinkan orang mengamati dan menilai prestasi hakim, peguam, dan pendakwa dalam perbicaraan mahkamah. Rakan sebaya di sektor undang-undang juga dapat belajar satu sama lain, sehingga mereka dapat meningkatkan prestasi mereka di pengadilan dan kualiti perbicaraan di pengadilan Cina juga dapat ditingkatkan.
Pada masa ini orang telah mula menggunakan China Trials Online dengan pelbagai cara. Apabila beberapa pihak hadir di mahkamah, saudara-mara dan rakan mereka dapat menyaksikan perbicaraan di rumah melalui siaran langsung dalam talian. Sebilangan peguam boleh menyempurnakan pengalaman mereka dan meningkatkan kemahiran pengadilan mereka dengan menonton sebilangan besar siaran langsung percubaan dalam talian dalam jenis kes tertentu. Pada bulan Disember 2016, China Trials Online bahkan membuat penilaian pihak ketiga terhadap kualiti perbicaraan, di mana profesor, peguam, dan penasihat undang-undang sekolah undang-undang mencetak dan menilai prestasi perbicaraan hakim.
Siaran percubaan dalam talian juga menarik perhatian orang ramai terhadap isu privasi. Dalam hal ini, SPC menetapkan bahawa saat ini ada empat jenis kes yang tidak dapat disiarkan secara langsung:
(1) kes yang melibatkan rahsia Negara, rahsia perdagangan, privasi pribadi, dan kenakalan remaja dan kes lain yang tidak boleh diadili di depan umum sesuai dengan undang-undang;
(2) kes-kes jenayah yang tidak boleh disiarkan secara langsung mengikut pernyataan eksplisit organ-organ prokuratori dengan alasan yang dibenarkan;
(3) kes sivil dan pentadbiran yang mungkin tidak disiarkan secara langsung sesuai dengan cadangan eksplisit pihak dengan alasan yang dibenarkan;
(4) dan kes lain yang tidak sesuai untuk siaran langsung atau rakaman.
Kami akan tetap prihatin terhadap peranan yang akan terus dimainkan oleh China Trials Online dalam reformasi kehakiman China.
Sehingga Disember 2020, jumlah siaran perbicaraan mahkamah melebihi 10 juta di China Trials Online.
Sekiranya anda ingin berbincang dengan kami mengenai pos tersebut, atau berkongsi pandangan dan cadangan anda, sila hubungi Cik Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).
Sekiranya anda ingin menerima berita dan mendapatkan gambaran mendalam mengenai sistem kehakiman China, jangan ragu untuk melanggan buletin kami (subscribe.chinajusticeobserver.com).
Yuan Yanchao juga menyumbang kepada jawatan.
Penyumbang: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
