Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMalay

Anda Boleh Melihat Hampir Semua Keputusan Mahkamah Cina Secara Online Secara Percuma

Anda Boleh Melihat Hampir Semua Keputusan Mahkamah Cina Secara Online Secara Percuma

 

Pada bulan Julai 2013, "China Judgments Online" (http://wenshu.court.gov.cn/) yang dikembangkan oleh Mahkamah Tertinggi Rakyat China (SPC) secara rasmi secara dalam talian. Menurut ketentuan SPC, dokumen penghakiman yang dibuat oleh semua mahkamah China harus diterbitkan di laman web ini. "Penghakiman China Dalam Talian" (http://wenshu.court.gov.cn/), "Percubaan China Dalam Talian" (http://tingshen.court.gov.cn/, dan juga melihat Anda boleh Menonton Perbicaraan di Mahkamah Cina di Internet Sekarang), "Maklumat Proses Kehakiman China Dalam Talian" (https://splcgk.court.gov.cn/gzfwww/, dan "Maklumat Penguatkuasaan China Dalam Talian" (http://shixin.court.gov.cn/) adalah empat platform keadilan terbuka yang dilancarkan oleh SPC dalam beberapa tahun kebelakangan.

Hingga akhir Februari 2018, penilaian yang diterbitkan di laman web telah mencapai 42.783 juta salinan, dengan 13.34 bilion kunjungan dan pengguna di lebih dari 210 negara dan wilayah. Pada masa ini, laman web telah menjadi pangkalan data penghakiman mahkamah terbesar di dunia.

Setelah log masuk ke "China Judgments Online" (http://wenshu.court.gov.cn/), sesiapa sahaja dapat membaca hampir semua dokumen penghakiman yang dikeluarkan oleh mahkamah China sejak 2013, termasuk penghakiman, keputusan, pernyataan dan notis. 

Image

Anda boleh mencari dokumen penghakiman dengan pelbagai kriteria, seperti nama kes, nombor kes, jenis kes, nama pengadilan, nama hakim, nama pihak, nama pengacara, dll.

Image

SPC percaya bahawa laman web ini akhirnya akan meningkatkan kepercayaan masyarakat terhadap mahkamah dan hakim China. Pada bulan Ogos 2016, Zhou Qiang (Presiden SPC) menyatakan bahawa pengadilan China telah membuat dokumen penghakiman terbuka secara dalam talian, untuk "mengekspos kegiatan kehakiman pengadilan ke bawah sinar matahari". Secara khusus, di satu pihak, laman web ini memberi peluang kepada masyarakat untuk meninjau keputusan yang disampaikan oleh hakim, sehingga memaksa para hakim untuk meningkatkan kemampuan mereka, mengatur kebijaksanaan mereka, dan mengurangi kemungkinan urusan pintu belakang. Sebaliknya, laman web ini membolehkan orang ramai untuk memahami penemuan fakta hakim, penerapan undang-undang, dan proses penaakulan keputusan mahkamah, sehingga menghilangkan jurang antara masyarakat dan pengadilan.

SPC juga mempertimbangkan perlindungan privasi ketika membuat dokumen penilaian publik. Menurut “Ketentuan Mahkamah Agung tentang Penerbitan Dokumen Penghakiman Mahkamah Rakyat dalam talian” (最高人民法院 关于 人民法院 在 互联网 公布 裁判 文书 的 规定), penerbitan dokumen penghakiman dalam talian harus berdasarkan pada prinsip keterbukaan , dengan pengecualian bukan publisiti. Dokumen kehakiman yang melibatkan keselamatan negara, kenakalan remaja, prosiding perceraian, sokongan atau penjagaan anak-anak di bawah umur, dan lain-lain, tidak boleh diumumkan. Dalam dokumen pertimbangan umum, maklumat mengenai privasi peribadi, rahsia perdagangan, dan lain-lain, selain nama para pihak, juga harus dihapus dari dokumen tersebut.

Pada masa ini, penggunaan dokumen penghakiman telah diperluas:

  • Pembelajaran rakan sebaya di kalangan hakim melalui dokumen penghakiman kes serupa

SPC, beberapa mahkamah tempatan, dan beberapa syarikat teknologi mengembangkan banyak sistem pintar untuk membantu hakim mengadili kes. Sistem-sistem ini dapat memberikan hakim dan pendapat serupa kepada para hakim, yang dapat menjadi rujukan dalam proses membuat keputusan.

  • Peguam dapat meningkatkan kemahiran pengadilan mereka dengan mempelajari dokumen penghakiman

Wusong dan syarikat Internet yang lain dapat membantu peguam menganalisis kecenderungan mahkamah dan hakim yang berbeza, sehingga peguam dapat merumuskan strategi litigasi yang sesuai.

  • Pelanggan berpotensi boleh menggunakan "China Judgments Online" untuk mencari peguam

Pelanggan yang berpotensi dapat mencari kadar kejayaan seorang pengacara di berbagai mahkamah dan berbagai jenis kes dalam "China Judgments Online", untuk menentukan sama ada peguam itu harus diambil.

  • Pemerintah dan perusahaan dapat meringkaskan situasi dan meramalkan tren melalui penyebaran statistik perselisihan antara wilayah, industri, dan kelompok.

Huifa dan syarikat Internet lain dapat, berdasarkan nama syarikat yang diungkapkan dalam suatu keputusan, memberikan kepada institusi kewangan status litigasi syarikat, serta analisis risiko undang-undang syarikat dan pendaftaran kredit. 

Beberapa pemerintah daerah menggunakan analisis data dari dokumen penghakiman untuk memprediksi kecenderungan dan kebarangkalian perselisihan tertentu terjadi dalam jangka waktu tertentu atau di wilayah tertentu, untuk mengambil tindakan pencegahan yang diperlukan.

Untuk mengukuhkan lagi penyelidikan data besar pada dokumen penilaian, SPC telah menetapkan "Akademi Kes Kehakiman Mahkamah Rakyat Tertinggi", Dan telah mendirikan" Pangkalan Penyelidikan Data Besar Pengadilan Rakyat "bekerjasama dengan Universiti Tenggara di Nanjing, Provinsi Jiangsu. SPC berharap bahawa dokumen penghakiman akan memberikan lebih banyak sokongan untuk badan kehakiman dan masyarakat China.

 

 

Sekiranya anda ingin berbincang dengan kami mengenai pos tersebut, atau berkongsi pandangan dan cadangan anda, sila hubungi Cik Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).

Sekiranya anda ingin menerima berita dan mendapatkan gambaran mendalam mengenai sistem kehakiman China, jangan ragu untuk melanggan buletin kami (subscribe.chinajusticeobserver.com).

 

Penyumbang: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga berminat