Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMalay

Mengapa Peguam yang Dilantik oleh SINOSURE Meminta Saya Membayar Walaupun Dalam Kes Penipuan Pengeksport China?- Siri CTD 101

Pernahkah anda menghadapi situasi di mana peguam yang dilantik oleh China Export & Credit Insurance Corporation (selepas ini dirujuk sebagai “SINOSURE”) datang untuk mengutip bayaran barangan daripada anda?

ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China.Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.

Bayangkan keadaan ini: Anda telah membeli sekumpulan komoditi daripada pengeksport China tetapi anda enggan membayar barangan tersebut kerana kelewatan pengeksport China dalam penghantaran atau kualiti komoditi yang rendah. Tidak lama kemudian, dua peguam tempatan mungkin menghubungi anda dan memberitahu anda bahawa SINOSURE telah mengamanahkan mereka untuk memungut bayaran barangan daripada anda dan mungkin menyaman anda.

Kenapa begitu? Apa yang berlaku?

1. Apakah SINOSURE?

SINOSURE ialah syarikat insurans yang dibiayai oleh kerajaan dan berorientasikan polisi yang ditubuhkan dan disokong oleh kerajaan.

Menurut laman web rasminya, Insurans Kredit Pembekal Eksportnya membantu pengeksport melindungi kutipan pertukaran asingnya di bawah pembiayaan kredit pembekal.

Ringkasnya, jika anda, pengimport, gagal membayar produk yang mana pengeksport China telah membeli insurans daripada SINOSURE, SINOSURE akan membayar pampasan kepada pengeksport dan kemudian menuntut pembayaran balik terhadap anda.

SINOSURE telah mewujudkan perkongsian dengan pemungut hutang tempatan dan peguam di banyak negara, membolehkannya mengutip bayaran daripada pengimport sesungguhnya.

2. Bagaimana untuk mengelak daripada diminta pembayaran oleh SINOSURE?

Jika menjadi kewajipan anda untuk membuat pembayaran, adalah tidak wajar untuk mengelak kewajipan anda untuk membayar dalam apa cara sekalipun.

Tetapi bagaimana jika anda dikecualikan dari segi undang-undang daripada kewajipan untuk membayar komoditi? Jika ia berlaku, tiada siapa yang berhak menuntut bayaran daripada anda.

Untuk mencapai tujuan ini, anda hendaklah menamatkan kontrak anda dengan pembekal China dengan sewajarnya dan tepat pada masanya.

Selepas kontrak ditamatkan, anda tidak perlu membayar baki jumlah dan pihak yang satu lagi tidak perlu menghantar komoditi yang tinggal.

3. Bagaimanakah anda menamatkan kontrak?

Jika kontrak bersetuju dengan langkah-langkah pembatalan, anda perlu mengikut langkah-langkah yang dipersetujui untuk menamatkannya. Jika tidak, anda perlu melengkapkan pembatalan mengikut undang-undang China, yang menetapkan langkah berikut.

Pertama, anda mesti mengumpul bukti pelanggaran kontrak pihak lain.

Anda perlu memimpin pihak yang satu lagi untuk membuat penolakan nyata, termasuk kenyataan yang mengatakan "Saya tidak akan menghantar" atau "Anda mesti membayar lebih atau saya tidak akan menghantar".

Apabila pihak yang satu lagi hanya menangguhkan pelaksanaan kewajipannya, anda perlu terlebih dahulu memberitahu pihak yang satu lagi untuk menghantar komoditi secepat mungkin dan memberi pihak yang satu lagi tempoh tangguh yang munasabah. Dan anda berhak untuk menamatkan kontrak apabila tamat tempoh tangguh jika tiada penghantaran semula dibuat dalam tempoh tersebut.

Jika kualiti produk yang dihantar oleh pihak yang satu lagi adalah substandard, anda perlu menggunakan langkah-langkah berikut.

Langkah pertama ialah memaklumkan pihak lain tentang kualiti produk yang tidak berkualiti dan menerangkan kepadanya bahawa komoditi itu tidak boleh dijual sama sekali atau tidak boleh digunakan.

Langkah kedua ialah memberi tempoh tangguh kepada pihak lain untuk membuat penghantaran lain dan mengambil semula komoditi asal.

Dan langkah terakhir ialah menamatkan kontrak apabila tamat tempoh tangguh jika tiada penghantaran semula dibuat dalam tempoh tersebut.

Kemudian, anda boleh memberitahu pihak lain tentang pembatalan kontrak anda.

Kontrak akan ditamatkan pada tarikh penerimaan notis pembatalan anda oleh pihak satu lagi. Oleh itu, anda perlu membuktikan bahawa pihak lain telah menerima notis itu.

Selain itu, anda juga boleh memfailkan tuntutan mahkamah dengan mahkamah atau memohon kepada institusi timbang tara untuk timbang tara dan meminta mereka mengesahkan pembatalan kontrak.

Perlu diingat bahawa anda mesti menggunakan hak anda untuk menamatkan kontrak dalam tempoh masa tertentu dengan memberikan notis, memfailkan tuntutan mahkamah dengan mahkamah, atau cara lain yang munasabah. Jika anda gagal melaksanakan hak tersebut pada masa yang ditetapkan, anda tidak lagi berhak untuk menamatkan kontrak.

Nah, berapa lama tempohnya?

Anda boleh bersetuju dengan tempoh tersebut dalam kontrak. Jika tiada perjanjian sedemikian dalam kontrak, undang-undang China akan mengisi jurang dengan menetapkan tempoh satu tahun dari tarikh anda tahu atau sepatutnya mengetahui berlakunya punca pembatalan.

 

 

* * *

Do anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?

Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk: 
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan

Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik  laman web ini.

Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik  laman web ini.

Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik  laman web ini.

 

 

Gambar oleh Timur Garifov on Unsplash

Penyumbang: Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga berminat