Di China, anda biasanya hanya boleh menyaman pembekal, bukan ejen.
ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China. Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.
Ramai pembekal China tidak akan menandatangani kontrak perdagangan atau pesanan dengan anda sendiri. Sebaliknya, mereka akan mempercayakan ejen untuk melakukan ini.
Ini kerana hanya syarikat yang telah memfailkan sebagai pengendali perdagangan asing di China boleh terlibat dalam perniagaan import dan eksport.
Jika pembekal China ini tidak menganggap eksport sebagai perniagaan utamanya, tetapi hanya mengeksport sekali-sekala, ia tidak mempunyai insentif untuk membuat pemfailan sedemikian. (Sila ambil perhatian bahawa bermula dari 30 Disember 2022, menurut Undang-undang Perdagangan Luar Negeri PRC yang baru dipinda, pihak berkuasa China tidak lagi memerlukan entiti pasaran yang memohon sijil dan kelayakan tertentu untuk menyediakan rekod pemfailan dan pendaftaran pengendali perdagangan asing.)
Sebaliknya, lebih menjimatkan kos untuk mempercayakan ejen yang layak untuk tawaran ini.
Oleh itu, ejen inilah yang anda berurusan secara langsung.
Adakah ini bermakna apabila anda mempunyai pertikaian dengan pembekal Cina, anda tidak boleh mengadu atau menyaman pembekal Cina?
Tidak, sekurang-kurangnya ia tidak berlaku di bawah undang-undang China. Anda boleh terus menyaman pembekal.
Undang-undang Kontrak China telah menambah klausa khusus untuk situasi ini, di mana jika anda mengetahui hubungan agensi antara pembekal dan ejen pada masa membuat kontrak, anda boleh menyaman pembekal secara langsung.
Selain itu, anda hanya boleh menyaman pembekal (bukan ejen), kerana klausa tersebut direka bentuk untuk melindungi ejen dalam beberapa cara.
Pada pandangan penggubal undang-undang China, ejen boleh menggunakan kelayakan mereka untuk mewakili sejumlah besar transaksi. Jika setiap transaksi diserahkan kepada ejen untuk menanggung akibatnya, kos perniagaan agensi akan meningkat.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Kebankrapan & Penstrukturan Semula
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Steve Doig on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
