Tempoh had ialah tempoh di mana anda boleh meminta mahkamah China atau tribunal timbang tara untuk melindungi hak anda secara peribadi.
ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China. Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.
Jika anda gagal membawa kes ke mahkamah China atau tribunal timbang tara dalam tempoh ini, mahkamah atau tribunal timbang tara tidak akan menyokong tuntutan anda lagi.
Oleh itu, jika anda ingin mengutip hutang anda di China, anda harus:
(1) memfailkan tuntutan mahkamah di mahkamah China atau memohon timbang tara dalam tempoh had; atau
(2) benarkan tempoh ini berjalan semula secara berterusan.
1. Berapa lamakah tempoh had?
Tuntutan yang berbeza tertakluk kepada tempoh had yang berbeza.
Tempoh had biasa ialah tiga tahun.
Tempoh had untuk tuntutan yang melibatkan kontrak untuk penjualan barangan antarabangsa dan kontrak untuk import dan eksport teknologi ialah empat tahun.
2. Bilakah tempoh had bermula?
Tempoh had bermula dari tarikh pemegang hak mengetahui atau sepatutnya mengetahui bahawa haknya telah dicederakan.
Ringkasnya, tempoh tersebut bermula dari tarikh tamat pelaksanaan sesuatu obligasi. Ini secara amnya merujuk kepada tarikh akhir tempoh pembayaran balik atau tempoh penghantaran.
3. Bilakah tempoh had boleh berjalan semula?
Seseorang sebenarnya boleh memanjangkan tempoh pengehadan sebanyak mungkin dengan menjadikannya berjalan secara berterusan.
Sebagai contoh, anda boleh menghantar notis tuntutan kepada penghutang sebelum tempoh had tamat. Tempoh had akan berjalan semula dari tarikh notis anda disampaikan kepada penghutang.
Jika penghutang menunjukkan kepada anda bahawa dia tidak akan melaksanakan kewajipannya sebelum tarikh akhir tempoh had, contohnya dengan enggan membayar, tempoh had juga akan berjalan semula dari tarikh penolakannya.
Anda boleh mengamanahkan pemungut atau peguam China untuk menyampaikan notis penghutang di China, yang mungkin memudahkan untuk membuktikan kepada mahkamah atau tribunal timbang tara bahawa tempoh pengehadan harus berjalan semula.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Kebankrapan & Penstrukturan Semula
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh 李大毛 没有猫 on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
