Ia tidak sah di bawah undang-undang China.
Perkhidmatan melalui mel antarabangsa atau e-mel atau faks adalah perkhidmatan yang tidak sah menurut undang-undang China. Apabila mahkamah asing mengeluarkan penghakiman berdasarkan jenis perkhidmatan ini, jika penghakiman asing ini memerlukan pengiktirafan dan penguatkuasaan di China, penyampaian proses sedemikian akan dianggap sebagai kecacatan prosedur, dan oleh itu penghakiman itu tidak akan diiktiraf dan dikuatkuasakan oleh mahkamah China . Pihak-pihak harus menjelaskan undang-undang China kepada mahkamah asing tepat pada masanya, dan meminta penyampaian proses melalui saluran yang ditetapkan dalam perjanjian (cth, Konvensyen Perkhidmatan Hague, perjanjian bantuan kehakiman dua hala).
Sumber: Kementerian Kehakiman Republik Rakyat China, Soalan dan Jawapan Lazim tentang Bantuan Kehakiman Antarabangsa dalam Hal Sivil dan Komersial (国际民商事司法协助常见问题解答), 24 Jun 2022.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Kebankrapan & Penstrukturan Semula
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Liam Truong on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
