Pada 15 April 2020, Pemerhati Keadilan China membebaskan Versi 2020 Senarai Kes China Mengakui Penghakiman Luar Negeri. Sehingga kini, kami telah mengumpulkan 57 kes yang melibatkan China dan 20 Negara dan wilayah asing. (Catatan: Keputusan perceraian asing tidak termasuk dalam Daftar Kes.)
Anda boleh memuat turun Senarai Kes disini.
(Untuk Senarai Perjanjian Bilateral China mengenai Bantuan Kehakiman dalam Masalah Sivil dan Komersial (Termasuk Penguatkuasaan Penghakiman Luar Negeri), sila klik disini. Teks yang berwibawa dalam bahasa Cina dan bahasa lain kini tersedia. )
Ciri utama senarai yang dikemas kini adalah:
- Senarai ini merangkumi 20 laporan ringkas untuk setiap bidang kuasa, bersama dengan carta untuk perjanjian bantuan kehakiman dua hala yang telah disimpulkan oleh China dan 39 Negara, di antaranya 35 perjanjian dua hala termasuk klausa penguatkuasaan penghakiman.
- Kali pertama kes yang melibatkan 3 bidang kuasa (iaitu Belanda, Uzbekistan, British Virgin Islands) dimasukkan.
Harap maklum bahawa terdapat dua kes penting di mana penghakiman China diakui untuk pertama kalinya di Belanda dan di Kepulauan Virgin Britain masing-masing. Kes Belanda (Haier Electrical Appliances Corp. Ltd lwn X) dibincangkan dalam satu artikel baru-baru ini oleh Dr. Yahan Wang. - 6 kes melibatkan dua bidang kuasa yang ada, iaitu AS (lima kes) dan Singapura (satu kes) ditambahkan. Sila ambil perhatian bahawa kes Huizhi Liu pada tahun 2020 (berpotensi) menandakan penghakiman China keempat yang diiktiraf di AS dan yang pertama di New York ， dan kes Oceanside Development Group Ltd. pada tahun 2019, sebagai penghakiman Singapura kedua yang diakui di China, menandakan pertama kalinya penghakiman Singapura diiktiraf di China sejak penandatanganan Memorandum Panduan China-Singapura pada tahun 2018.
- Setiap kes telah diteliti, dan lebih banyak perincian, seperti nombor kes, ditambahkan.
Seperti biasa, kami berusaha mengumpulkan semua keputusan pengadilan China yang melibatkan pengakuan dan penguatkuasaan penghakiman asing (“REFJ”), dan rakan sejawat asing mengenai pengakuan dan penegakan keputusan China. Senarai Kes disediakan untuk pembaca kita bina jangkaan yang munasabah terhadap REFJ di China.
Senarai Kes terus dikemas kini dengan laporan baru. Maklumat kes, komen dan cadangan sangat dialu-alukan. Jangan ragu untuk menghubungi Cik Meng YU melalui e-mel di meng.yu@chinajusticeobserver.com.
Untuk gambaran keseluruhan mengenai pelupusan kes di REFJ, sila lihat jadual 1 di bawah.
Untuk maklumat mengenai perjanjian bantuan kehakiman dua hala yang telah disimpulkan oleh China dan 39 Negara, sila lihat jadual 2 di bawah.
Untuk laporan terperinci negara (wilayah) mengenai kes-kes mengenai REFJ, sila lihat carta berikut.
Foto Sampul oleh 五 玄 土 ORIENTO (https://unsplash.com/@oriento) di Unsplash
Penyumbang: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
