Jika penghutang anda gagal membayar hutang, anda boleh mengambil lien ke atas catel penghutang (harta alih) yang anda miliki secara sah. Dalam erti kata lain, penjual boleh mengekalkan pemilikan barang sekiranya pembeli gagal membayar harga atau melaksanakan kewajipan lain seperti yang dijadualkan.
ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China. Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.
1. Apakah lien?
Jika penghutang anda gagal membayar hutang, anda boleh meletakkan lien pada catel penghutang yang anda miliki secara sah, dan mempunyai hak untuk menggunakan catel tersebut untuk membayar hutang secara keutamaan.
Sebagai contoh, jika anda adalah syarikat perkapalan yang telah menyelesaikan penghantaran untuk perusahaan China, dan perusahaan itu tidak membayar anda tepat pada masanya, anda boleh menyimpan barang yang bernilai sama dengan kos penghantaran dan menggunakan barang tersebut untuk mengimbanginya.
Lien biasanya dilampirkan pada kontrak pengangkutan, komisen, pemprosesan dan pajakan. Dalam kebanyakan kes, anda akan memperoleh barangan penghutang untuk melaksanakan tugas anda, tetapi anda bukan pemilik barang tersebut. Jika penghutang belum membayar hutang, anda boleh memilih untuk menguatkuasakan lien.
Lien dicipta oleh undang-undang. Oleh itu, walaupun kontrak itu tidak mengandungi klausa sedemikian, anda mempunyai hak untuk berbuat demikian.
2. Apakah pengekalan tajuk?
Anda mungkin bersetuju dalam kontrak jualan bahawa penjual akan mengekalkan hak milik barang jika pembeli tidak membayar harga atau melaksanakan kewajipan lain apabila perlu dibayar, kadangkala walaupun selepas pembeli menerima barangan.
Pada ketika ini, sebagai penjual, anda mempunyai hak untuk mengambil semula barang tersebut.
Pembeli hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh yang dipersetujui oleh pihak-pihak atau dipesan oleh penjual. Jika ya, pembeli boleh mendapatkan semula barang tersebut.
Jika tidak, penjual boleh menjual barang kepada pihak ketiga pada harga yang berpatutan dan menggunakan hasil untuk membayar hutang. Sementara itu, lebihan hendaklah dipulangkan oleh penjual, dan kekurangan hendaklah dibayar balik oleh pembeli.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Yunhao Qian on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
