Dalam catatan bertajuk “Mahkamah Cina mana yang patut saya failkan kes saya?”, kami telah menyebut:

Anda berkemungkinan besar tidak akan memfailkan tuntutan mahkamah dengan mahkamah di Beijing atau Shanghai, tetapi di bandar yang mempunyai banyak kilang, lapangan terbang atau pelabuhan laut ratusan kilometer atau beribu-ribu kilometer jauhnya.

Ini bermakna peguam elit yang berkumpul di Beijing dan Shanghai mungkin tidak dapat membantu anda dengan lebih baik.

ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China.

Kebanyakan peguam antarabangsa cenderung bekerja di bandar paling kosmopolitan di negara ini, seperti New York, Tokyo, Bangkok dan Buenos Aires. Begitu juga dengan China.

Sebilangan besar peguam antarabangsa berpangkalan di Beijing dan Shanghai. Walau bagaimanapun, tuntutan mahkamah anda mungkin difailkan dengan mahkamah di bandar 1,000 kilometer dari Beijing atau Shanghai.

Bolehkah peguam di Beijing dan Shanghai membantu anda menyaman di bandar lain?

Ya mereka boleh. Undang-undang Cina adalah seragam di seluruh negara, dan peguam Cina boleh menggunakan lesen mereka di seluruh negara.

Tetapi anda harus memberi perhatian kepada dua aspek:

(1) Kos

Ia memerlukan masa tambahan dan kos perjalanan apabila peguam di Beijing dan Shanghai perlu melakukan perjalanan beberapa ratus atau lebih seribu kilometer untuk mendakwa di bandar lain.

Kos ini akan meningkatkan yuran peguam, kadang-kadang menjadikannya tidak berbaloi untuk memfailkan tuntutan mahkamah.

(2) Pengetahuan undang-undang tempatan

Walaupun dengan undang-undang yang seragam dan tafsiran kehakiman dan kes panduan SPC diikuti oleh mahkamah di seluruh negara, mahkamah tinggi di setiap wilayah juga boleh mengeluarkan peraturan dan kes tipikal dengan ciri tempatan tanpa bercanggah dengan undang-undang dan peraturan SPC. Selain itu, jabatan penguatkuasaan undang-undang kerajaan tempatan mempunyai peraturan mereka.

Dengan kelebihan mengetahui peraturan dan peraturan tempatan dengan baik, peguam tempatan boleh mencari penyelesaian yang lebih berkesan. Ia benar-benar di luar jangkauan peguam di Beijing dan Shanghai.

Oleh itu, peguam Beijing dan Shanghai bukanlah pilihan yang ideal, dan anda harus menggaji peguam tempatan.

Bolehkah peguam tempatan melayani pelanggan asing dengan baik?

Tidak betul.

Peguam-peguam ini berpengetahuan tentang peraturan dan peraturan tempatan serta pandai berurusan dengan pihak berkuasa tempatan. Namun begitu, mereka tidak mempunyai prosedur kerja standard, tidak boleh berkomunikasi dengan pelanggan asing, dan tidak selalu mahir dalam keanehan kes perdagangan antarabangsa.

Akibatnya, anda memerlukan seseorang untuk membantu anda menyelesaikan masalah ini. Sebagai contoh, dapatkan peguam tempatan yang profesional dan bertanggungjawab, dan tolak dia untuk mengendalikan kes mengikut prosedur standard yang sesuai.

Ini adalah perkara yang telah kami lakukan.

Kami telah menemui peguam yang sesuai di bandar yang mempunyai pertikaian perdagangan yang kerap dan mewujudkan kerjasama jangka panjang dengan mereka.

Kami juga telah menyeragamkan pengetahuan, dokumen dan prosedur untuk mencegah dan menyelesaikan pertikaian perdagangan antarabangsa di China menjadi manual. Manual ini boleh membimbing dan mengurus kerja peguam perbicaraan, menjadikan keputusannya tidak terlalu buruk. Bersama-sama dengan penggunaan pengetahuan undang-undang tempatan, keputusan kes akan menjadi lebih baik.

Kami boleh memberi anda perancangan dan pengurusan keseluruhan pencegahan dan penyelesaian pertikaian perdagangan, mencari peguam tempatan yang sesuai di China untuk anda, dan mengawasinya dalam mengendalikan kes mengikut piawaian kami.

. Sengketa Perdagangan Merentas sempadan 101 Siri ('Siri CTD 101') menyediakan pengenalan kepada pertikaian perdagangan rentas sempadan berkaitan China, dan merangkumi pengetahuan penting untuk penyelesaian pertikaian perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang.

Pautan Asal: Saman Syarikat di China: Siapa Boleh Memberi Saya Rangkaian Peguam di China?

Gambar oleh Chris Nagahama on Unsplash

Penyumbang: Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF