'Dokumen rasmi asing' di sini merujuk kepada dokumen rasmi yang dibentuk di luar wilayah China.
ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China. Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.
Dokumen rasmi asing ini termasuk penghakiman dan keputusan yang dikeluarkan oleh mahkamah asing, dokumen yang dikeluarkan oleh organ pentadbiran asing, pendaftaran komersial, kelahiran, kematian dan sijil perkahwinan yang dikeluarkan oleh institusi awam asing, tetapi tidak termasuk dokumen yang dikeluarkan oleh institusi swasta seperti institusi penilaian asing. .
Jika anda menyerahkan dokumen ini kepada mahkamah China sebagai bukti, keterangan itu hendaklah disahkan oleh agensi notari negara asing itu, atau melalui prosedur pensijilan yang ditetapkan dalam perjanjian berkaitan antara China dan negara asing itu.
Walau bagaimanapun, notari seperti itu tidak diperlukan jika mahkamah China boleh mengesahkan kesahihan dokumen rasmi melalui Internet, atau jika tiada pihak mempertikaikan kesahihannya.
Di samping itu, semua bukti yang melibatkan hubungan identiti yang terbentuk di luar wilayah China harus disahkan dan disahkan.
Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang notari dan pengesahan, anda boleh membaca kami sebelum ini jawatan 'Notarisasi & Pengesahan: Perkara yang Anda Tidak Boleh Abaikan dalam Tuntutan Undang-undang di China'.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Encik Cup / Fabien Barral on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
