Pada tahun 2017, Mahkamah Agung Rakyat China (SPC) mengeluarkan "Garis Besar Perlindungan Kehakiman Kekayaan Intelektual di China (2016-2020)”(中国 知识产权 司法 保护 纲要 (2016–2020)), yang menunjukkan apa yang akan dilakukan mahkamah China untuk meningkatkan hak perlindungan harta intelek (yang selanjutnya disebut IP) dalam lima tahun ke depan. Untuk membuat usaha tersebut diketahui di seluruh dunia, SPC juga menyediakan Outline versi bahasa Inggeris.
Sekarang kita meringkaskan Garis Besar lima tahun seperti berikut:
1. Pada bulan Oktober 1995, SPC menubuhkan Bahagian IPnya. Pada bulan November dan Disember 2014, Beijing, Guangzhou dan Shanghai mendirikan mahkamah IP mereka sendiri. Pada awal 2017, organ pengadilan IP khusus dilancarkan di Nanjing, Suzhou, Chengdu dan Wuhan.
2. Hingga akhir 2016, 224 mahkamah orang pertengahan ditunjuk oleh SPC atau diberi mandat oleh undang-undang untuk memiliki bidang kuasa khusus terhadap kes sivil mengenai jenis tanaman baru, reka bentuk litar terpadu, monopoli dan penentuan tanda dagang terkenal. 167 mahkamah rakyat primer telah diluluskan oleh SPC untuk menjalankan bidang kuasa terhadap kes IP sivil yang bersifat umum.
3. Hari ini, lebih daripada 5,000 hakim IP, pembantu undang-undang, pegawai pemeriksaan teknikal dan kerani undang-undang bekerja di mahkamah tempatan di pelbagai peringkat.
4. Dunia sedang melancarkan putaran baru revolusi teknologi dan transformasi industri. Dengan menggunakan IP sebagai alat yang ampuh untuk meningkatkan daya saing mereka dalam landskap ekonomi dan teknologi global, negara-negara maju menerapkan peraturan perlindungan IP yang lebih ketat dalam perdagangan antarabangsa. IP semakin menjadi kelebihan dalam persaingan global. Garis Besar lima tahun bertujuan untuk meningkatkan lagi sistem perlindungan kehakiman IP China, memperkuat kemampuan perlindungan kehakiman, dan lebih menonjolkan peranan utama kehakiman dalam melindungi IP.
5. Mahkamah Cina harus memberikan perlindungan yang sama terhadap hak yang sah untuk semua entiti ekonomi dari semua jenis pemilikan dan pihak dari semua kewarganegaraan, dan mematuhi persamaan hak, peluang dan peraturan. Semua entiti dan pihak, sama ada milik awam atau swasta, dan sama ada orang Cina atau asing, berhak mendapat hak prosedur dan hak hak yang sama dalam tindakan IP.
6. Untuk mewujudkan mekanisme pencarian fakta teknikal yang lebih mantap, kaedah yang digunakan oleh pegawai kehakiman, seperti pegawai pemeriksaan teknikal, pakar penasihat teknikal dan saksi pakar teknikal, dalam mencari fakta teknikal harus ditentukan, keupayaan dan sumber daya teknikal penyelidikan dieksploitasi sepenuhnya, dan sistem yang diselaraskan untuk mencari dan menentukan fakta teknikal yang dibuat.
7. Mahkamah Cina harus membuat sistem ganti rugi pelanggaran IP yang adil dan munasabah, yang mematuhi perkadaran dan koordinasi, dan yang mempunyai peranan utama kompensasi dan peranan sekunder yang menghukum. Ini akan menjadi sistem yang memungkinkan pampasan kehilangan hak pemegang hak, merampas pelanggar dari sebarang keuntungan, dan membuat pihak yang kalah membayar kos.
8. Pangkalan Pertukaran Antarabangsa China (Shanghai) untuk Perlindungan Kehakiman Hak Kekayaan Intelektual akan dimanfaatkan untuk membuat badan pemikir IP bertaraf antarabangsa. Usaha selanjutnya termasuk menganjurkan seminar IP dan pertukaran aktiviti dengan kesan antarabangsa, dan memperkuat kegiatan jangkauan untuk mempromosikan pencapaian China dalam perlindungan kehakiman IP.
Pertukaran dan kerjasama antarabangsa yang lebih jauh termasuk mengirim perwakilan untuk berpartisipasi dalam konferensi antarabangsa, berpartisipasi dalam perjalanan belajar ke luar negeri, mengatur forum antarabangsa, dan mengundang hakim dan akademik asing ke China untuk pertukaran, agar dapat terus mengikuti perkembangan terbaru dalam perlindungan IP global , dan menggalakkan komunikasi dan kerjasama.
Sekiranya anda ingin berbincang dengan kami mengenai pos tersebut, atau berkongsi pandangan dan cadangan anda, sila hubungi Cik Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).
Sekiranya anda ingin menerima berita dan mendapatkan gambaran mendalam mengenai sistem kehakiman China, jangan ragu untuk melanggan buletin kami (subscribe.chinajusticeobserver.com).
Penyumbang: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
