Pada 15 Disember 2020, Mahkamah Rakyat Menengah Shenzhen mengeluarkan Pendapat Panduan Mengenai Permohonan Kerosakan Hukum terhadap Pertikaian atas Pelanggaran Hak Asasi Intelektual Sipil (关于 知识产权 民事 侵权 纠纷 适用 性 赔偿 的 的 指导 意见).
中国 正在 尝试 在 知识产权 的 侵权 诉讼 中 支持 权利 人 提出 惩罚 性 赔偿 的 诉讼 请求。 深圳 则 进一步 尝试 在 该 领域 确定 具体 的 规则。
China sedang berusaha untuk menyokong tuntutan pemegang hak untuk ganti rugi hukuman dalam litigasi pelanggaran IPR. Shenzhen, dari pihaknya, telah membuat usaha lebih lanjut untuk menetapkan peraturan khusus di daerah ini.
根据该意见，法院可以按许可费的合理倍数确定赔偿金额。法院在确定该倍数时，可综合考虑以下因素：（1）侵权人的恶意程度；（2）权利人所受损害情况；（3）侵权人的获利情况；（4）侵权行为对行业或社会造成的不良影响；（5）裁量确定赔偿基数的情况；（6）其他因素。
Menurut Pendapat, pengadilan dapat menentukan jumlah ganti rugi dengan jumlah yang berlainan dari kos lesen. Dalam menentukan gandaan tersebut, pengadilan akan mempertimbangkan secara komprehensif faktor-faktor berikut: (1) tahap niat jahat pelanggar; (2) kerugian yang ditanggung oleh pemegang hak; (3) keuntungan pelanggar; (4) kesan buruk pelanggaran terhadap industri atau masyarakat; (5) penentuan budi bicara asas pampasan; dan (6) faktor lain.
根据 深圳 中 院 的 表述 ， 其 已经 作出 了 金额 高达 1 亿元 的 惩罚 性 赔偿 判决。
Menurut Mahkamah Rakyat Menengah Shenzhen, pihaknya telah membuat keputusan mengenai hukuman setimpal hingga CNY 100 juta.
Penyumbang: Yanru Chen 陈彦茹
