Pada 13 Sept. 2022, Mahkamah Rakyat Tinggi Shanghai mengeluarkan versi dwibahasa Cina-Inggeris bagi “Kertas Putih Mahkamah Rakyat Tinggi Shanghai mengenai Perbicaraan Komersial [1] Berkaitan Asing (2017-2021)” (selepas ini “Kertas Putih”, 上海市高级人民法院涉外、涉港澳台商2017（台商2021（台商XNUMX（亰商XNUMX（亰商XNUMX）.
Menurut Kertas Putih,
- Antara 2017 dan 2021, mahkamah Shanghai menerima 4,202 kes komersial berkaitan asing pertama dan kedua, dan menutup 4,294, dengan jumlah kontroversi mencecah lebih CNY 92 bilion (lebih kurang USD 13 bilion).
- Kes-kes tersebut kebanyakannya diselesaikan melalui litigasi, tetapi pengantaraan juga telah diterima pakai secara meluas, menunjukkan kesan mekanisme penyelesaian pertikaian yang pelbagai.
- Tiga jenis teratas dari segi bilangan ialah pertikaian dalam pemberian pinjaman, jualan dan pemindahan ekuiti, membentuk 40.33%. Pertikaian biasa lain termasuk kontrak perkhidmatan, kontrak perkongsian dan kerosakan kepada kepentingan korporat.
- Selain kes melibatkan Hong Kong, Macao dan Taiwan, terdapat 2,989 kes komersial berkaitan asing, yang melibatkan 76 negara dan wilayah.
Kertas Putih juga termasuk beberapa kes biasa dengan pengaruh antarabangsa dan domestik. Contohnya, Daesung Industrial Gases Co., Ltd. lwn. Praxair (China) Investment Co., Ltd. berhubung kesahihan perjanjian timbang tara, di mana pihak-pihak bersetuju untuk ditimbangtarakan oleh institusi timbang tara asing di Shanghai, ialah kes pertama diterima dan berakhir di Shanghai.
[1] Melainkan dinyatakan sebaliknya, istilah "kes/pertikaian berkaitan asing" juga termasuk yang berkaitan dengan Hong Kong, Macau dan Taiwan.
Foto Sampul oleh Bide Cui pada Unsplash
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO
