Pada bulan April 2018, Mahkamah Tinggi Rakyat Shanghai mengeluarkan kertas putih mengenai “Perlindungan Juridis untuk Hak IP Mahkamah Shanghai pada tahun 2017”(2017 年 上海 法院 知识产权 审判 白皮书).
Laporan ini diterbitkan dalam bahasa Cina dan Inggeris, dan memberikan pengenalan mengenai perlindungan hak kekayaan intelektual (selepas ini disebut sebagai IP) di kalangan pengadilan Shanghai pada tahun 2017. Hal ini terbukti bahawa Shanghai berharap dapat melakukan usahanya dalam melindungi IP hak yang diketahui di seluruh dunia.
Kami memperoleh laporan lengkap dalam bahasa Inggeris, dan sekarang menyusunnya sebagai berikut:
1. Pada tahun 2017, terdapat peningkatan yang signifikan dalam jumlah kes sivil, pentadbiran dan jenayah berkaitan IP yang diterima dan disimpulkan oleh mahkamah Shanghai, dengan 15,809 diterima dan 15,715 menyimpulkan, masing-masing meningkat 40.76% dan 38.47% dari tahun sebelumnya (Lihat Rajah 1).
(Gambar 1: Perbandingan kes IP yang diterima dan disimpulkan oleh mahkamah Shanghai antara 2016 dan 2017)
2. Pada tahun 2017, mahkamah Shanghai menerima 14,091 kes sivil berkaitan IP pertama, dan menyimpulkan 13,961 daripadanya, masing-masing meningkat 43.98% dan 41.56% dari tahun sebelumnya; menerima 1,417 kes sivil berkaitan IP kedua dan menyimpulkan 1,399 daripadanya, masing-masing meningkat 18.08% dan 11.83% dari tahun sebelumnya (Lihat Rajah 2).
(Gambar 2: Perbandingan kes IP sipil yang diterima dan disimpulkan oleh mahkamah Shanghai antara 2015 dan 2017)
3. Pada tahun 2017, mahkamah Shanghai menerima keseluruhan 11,713 kes hak cipta yang pertama, meningkat 58.54% dari tahun sebelumnya; 7,323, atau 62.52% daripadanya adalah pertikaian atas pelanggaran hak transmisi rangkaian maklumat karya, meningkat 41.70% dari tahun sebelumnya, yang menunjukkan bahawa walaupun terdapat kemakmuran dalam industri kreativiti budaya Shanghai dan industri maklumat rangkaian, terdapat risiko dan cabaran dalam perlindungan dan pengurusan hak cipta. Jumlah kes persaingan tidak adil yang diterima pertama kali adalah 194, meningkat 40.58% dari periode yang sama, menunjukkan keperluan mendesak untuk menerapkan peraturan mengenai tingkah laku persaingan di pasar ketika model perniagaan terus berinovasi dan aktiviti pasar menjadi semakin aktif.
370 kes kontrak francais pertama diterima, meningkat 25% berbanding tahun sebelumnya, yang menunjukkan bahawa masih banyak operasi melanggar peraturan dalam model perniagaan francais. 104 kes kontrak teknologi pertama diterima, naik 11.83% dari tahun sebelumnya, menunjukkan bahawa promosi pembinaan pusat inovasi ilmiah dan teknologi di Shanghai telah meningkatkan permintaan untuk perlindungan inovasi teknologi. 15 kes pentadbiran mengenai IP pertama diterima, meningkat 9 dalam jangka waktu yang sama, yang menunjukkan bahawa peranan utama perlindungan kehakiman IP menjadi semakin menonjol, dan tinjauan dan pengawasan kehakiman terhadap penegakan pentadbiran mengenai hak IP diperkukuhkan lagi.
(Gambar 3: Jenis kes IP sivil yang pertama diterima oleh mahkamah Shanghai pada tahun 2017)
4. Pada tahun 2017, mahkamah Shanghai menerima 1,229 kes tanda dagangan pertama, turun 4.51% dari tempoh yang sama; 446 kes paten pertama, turun 17.71% tahun ke tahun, dan 22 daripadanya adalah pertikaian permohonan paten, turun 15.38% tahun ke tahun; dan 164 kes IP jenayah pertama, turun 7.87% dari tahun sebelumnya.
(Gambar 4: Perbandingan semua jenis kes IP pertama yang diterima oleh mahkamah Shanghai antara 2016 dan 2017)
5. Pada tahun 2017, dalam kes IP sivil, terdapat 43 yang melibatkan pertikaian berjumlah lebih dari RMB 5 juta dan kurang dari RMB 10 juta; 41 yang melibatkan pertikaian berjumlah lebih dari RMB 10 juta dan kurang dari RMB 100 juta; dan 4 yang melibatkan pertikaian berjumlah lebih dari RMB 100 juta. Antaranya, pertikaian mengenai kontrak lesen hak cipta Hongwu Singapore Private Limited lwn HQ Link Pte Ltd., Qifei International Development Co., Ltd. et. al. (红 五 新加坡 私人 有限公司 诉 联系 有限公司 、 齐飞国 际 发展 有限公司 等 著作权 使用 使用 合同 纠纷 案), yang ditetapkan oleh Mahkamah Tinggi Rakyat Shanghai ke Mahkamah IP Shanghai, melibatkan jumlah pertikaian sebanyak RMB 1 bilion.
6. Pada tahun 2017, mahkamah Shanghai mengadili sejumlah kes IP utama yang melibatkan syarikat multinasional terkenal dan tanda dagangan terkenal. Contohnya, kes pertikaian pertama mengenai pelanggaran tanda dagangan dan persaingan tidak adil Shanghai Gotop Semiconductor Co., Ltd. v. Qualcomm Incorporated (上海 高 通 半导体 有限公司 诉 公司 商标 侵权 及 不正当 竞争 纠纷 纠纷), diadili dan disimpulkan oleh Mahkamah Tinggi Rakyat Shanghai, menarik perhatian besar dan disebut "Tidak. 1 Kes IP ”di China, berikutan pertikaian tanda dagangan iPad mengenai Apple Corp dan Proview. Pertikaian mengenai pelanggaran hak paten Hu Tao lwn Mobike (Beijing) Information Technology Co., Ltd. (胡涛 诉 摩 拜 (北京) 信息 技术 有限公司 侵害 发明 专利权 纠纷 案), yang diadili oleh Mahkamah IP Shanghai untuk contoh pertama dan oleh Mahkamah Tinggi Rakyat Shanghai untuk contoh kedua, menarik banyak perhatian dan memberi kesan sosial yang besar kerana penglibatannya dengan pengenalan berkod QR dan membuka paten ketika berkongsi basikal. Kes Jaguar Land Rover (China) Investment Co., Ltd. terhadap keputusan penalti pentadbiran Biro Pengawasan Pasar Pudong dan keputusan kajian semula pemerintah daerah Daerah Baru Pudong (捷豹 路虎 （中国） 投资 有限公司Tried 浦东 市场 监管局 行政 处罚 决定 及 浦东 新区 政府 行政 复议 决定 案 案), yang diadili oleh Mahkamah Rakyat Daerah Baru Pudong, adalah litigasi pentadbiran pertama China mengenai persaingan tidak adil di zon perdagangan bebas.
Sekiranya anda ingin berbincang dengan kami mengenai pos tersebut, atau berkongsi pandangan dan cadangan anda, sila hubungi Cik Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).
Sekiranya anda ingin menerima berita dan mendapatkan gambaran mendalam mengenai sistem kehakiman China, jangan ragu untuk melanggan buletin kami (subscribe.chinajusticeobserver.com).
Penyumbang: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
