Ya, penghakiman asing boleh dipaksa di China.

ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China.Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.

1. Can penghakiman asing dikuatkuasakan di China?

Ya.

China telah mengamalkan sikap yang lebih mesra terhadap penguatkuasaan penghakiman asing di China sejak 2015, dengan beberapa kes yang berjaya berhubung pengiktirafan penghakiman beberapa negara, termasuk Amerika Syarikat, Singapura dan Korea Selatan.

Atas dasar ini, Mahkamah Agung Rakyat (SPC) China telah mula memohon peraturan baharu pada tahun 2022 yang akan membuat penghakiman asing berkemungkinan diiktiraf dan dikuatkuasakan di China sepertimana yang berlaku di negara undang-undang biasa atau negara undang-undang sivil seperti Jerman.

Oleh itu, anda boleh berasa yakin untuk mempertimbangkan untuk menguatkuasakan penghakiman anda di China selepas 2022.

2. Apakah jenis penghakiman asing yang boleh dikuatkuasakan di China?

Penghakiman sivil dan komersial asing, pampasan sivil dalam penghakiman jenayah dan penghakiman kebankrapan mungkin diiktiraf dan dikuatkuasakan di China.

Walau bagaimanapun, penghakiman berkaitan kes harta intelek, kes persaingan tidak adil dan kes anti-monopoli tidak akan diiktiraf dan dikuatkuasakan di China kerana sifat geografi dan kekhususannya.

3. Dalam keadaan apakah, adakah mahkamah China enggan menguatkuasakan penghakiman asing yang saya perolehi?

i. Selaras dengan undang-undang Republik Rakyat China, mahkamah yang memberikan penghakiman tidak mempunyai bidang kuasa ke atas kes itu;

ii. Defendan tidak menerima notis sewajarnya mengenai prosiding kehakiman atau mempunyai peluang yang munasabah untuk berhujah, atau defendan yang tidak berupaya tidak menerima representasi yang sesuai mengikut undang-undang tempat penghakiman itu diberikan;

iii. Penghakiman diperoleh melalui penipuan atau rasuah;

iv. Mahkamah Republik Rakyat China telah memberikan penghakiman atas pertikaian yang sama antara pihak yang sama, atau telah mengiktiraf penghakiman negara ketiga dalam hal ini;

v. Pengiktirafan dan penguatkuasaan penghakiman yang berkenaan akan melanggar prinsip asas undang-undang Republik Rakyat China atau kedaulatan, keselamatan, dan kepentingan awam negara.

vi. Jika penghakiman asing memberikan ganti rugi, yang jumlahnya jauh melebihi kerugian sebenar, mahkamah rakyat boleh enggan mengiktiraf dan menguatkuasakan lebihan tersebut.

4. Adakah saya perlu membayar yuran mahkamah, jika saya ingin memohon kepada mahkamah Cina untukr pengiktirafan dan penguatkuasaan penghakiman asing?

Ya.

Menurut kajian kami, kos mahkamah biasanya tidak lebih daripada 1.35% daripada jumlah dalam kontroversi atau 500 CNY.

Apabila anda memenangi kes tersebut, bayaran mahkamah hendaklah ditanggung oleh responden.

5. Berapa lamakah masa yang diambil untuk menguatkuasakan penghakiman asing?

Untuk pengiktirafan atau penguatkuasaan penghakiman asing di China, tempoh purata prosiding ialah 584 hari.

Menurut kajian kami, tempoh prosiding untuk pengiktirafan dan penguatkuasaan penghakiman boleh dibahagikan kepada dua peringkat:

(1) pengiktirafan: 344 hari

(2) penguatkuasaan: 240 hari

Gambar oleh Chongming Liu on Unsplash

Penyumbang: Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF