Yang baru dipinda Undang-Undang Penalti Pentadbiran Republik Rakyat China diadopsi oleh Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional pada 22 Januari 2021, dan mula berkuatkuasa pada 15 Julai 2021.
Revisi yang patut diperhatikan dari Undang-Undang Penalti Pentadbiran terbaru adalah ketentuan mengenai "tidak ada hukuman atas pelanggaran pertama", yang menetapkan bahawa pesalah yang melakukan kesalahan dengan akibat berbahaya kecil untuk pertama kalinya dan segera melakukan pembetulan tidak boleh dikenakan hukuman pentadbiran.
Sesuai dengan Undang-Undang Penalti Pentadbiran, Pentadbiran Perpajakan Negara membebaskan "Tiada Penalti bagi Pelanggaran Pertama mengenai Perkara Penalti Pentadbiran Cukai" (税务 行政 处罚 "首 违 不 罚" 事项 清单)(dilaksanakan pada 1 April 2021). Senarai menjelaskan bahawa ketiga-tiga syarat berikut mesti dipenuhi untuk menerapkan prinsip "tidak ada denda untuk pelanggaran pertama": (1) pembayar cukai dan ejen pemotongan melakukan tindakan yang dinyatakan dalam Senarai Pentadbiran Percukaian Negeri untuk pertama kalinya, seperti "pembayar cukai gagal menyerahkan semua rekening bank mereka kepada pihak berwajib pajak sesuai dengan Undang-Undang tentang Administrasi Pungutan Pajak, peraturan pelaksanaan dan ketentuan lain yang relevan"; (2) akibatnya kecil; dan (3) pembayar cukai dan ejen pemotongan mengambil inisiatif untuk membuat pembetulan sebelum pihak berkuasa cukai mengetahui, atau membuat pembetulan dalam jangka waktu yang ditentukan yang diperintahkan oleh pihak berwajib.
Foto Sampul oleh 昊 蓝 毛 (https://unsplash.com/@maohaolan) di Unsplash
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO
