Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Senarai Perjanjian Bilateral China mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (Termasuk Penguatkuasaan Penghakiman Luar Negeri)

Kam, 21 Mei 2020
kategori: Insights
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
Editor: Pemerhati CJ

avatar

 

Teks lengkap perjanjian dua hala China mengenai pengiktirafan dan penguatkuasaan penghakiman asing dan perkara-perkara bantuan kehakiman lain kini tersedia. Maklumat di bawah ini berasal dari laman web Kementerian Luar Negeri RRC.

Setakat ini, China dan 39 Negara telah membuat perjanjian bantuan kehakiman dua hala, di antaranya 35 perjanjian dua hala termasuk klausa penguatkuasaan penghakiman.

(Untuk Senarai Kes China yang Mengakui Penghakiman Luar Negeri, sila klik laman web ini.)

1. Algeria

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Demokratik Rakyat Algeria mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 阿尔及利亚 民主 人民 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 16 Jun 2012; Tandatangan China: 10 Januari 2010

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420380883 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957857249.pdf 

Teks dalam Bahasa Arab (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957869702.pdf 

2. Argentina

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Argentina mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 阿根廷 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 9 Oktober 2011; Tandatangan China: 9 April 2001

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876830703   

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876830715.pdf 

3. Belarus

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Belarus mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 白俄罗斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 29 November 1993; Tandatangan China: 11 Januari 1993

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876691738 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876691749.pdf 

4. Belgium

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Kerajaan Belgium mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil (中华人民共和国 和 比利时 王国 关于 民事 司法 协助 的 协定)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: NO

Mulai berkuatkuasa: Belum; Tandatangan China: 20 November 1987

Nota: N / A

Teks dalam bahasa Cina:  http://www.people.cn/zixun/flfgk/item/dwjjf/falv/10/10-4-02.html 

5. Bosnia dan Herzegovina

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Bosnia dan Herzegovina mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 波斯尼亚 和 黑 塞哥维 那 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 12 Oktober 2014; Tandatangan China: 18 Dis 2012

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531877006827 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531877006839.pdf 

6. Brazil

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Federatif Brazil mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 巴西 联邦 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Bermula: 16 Ogos 2014; Tandatangan China: 19 Mei 2009

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420488848 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958017166.pdf 

Teks dalam bahasa Portugis (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958030895.pdf 

Teks dalam Bahasa Inggeris (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958045476.pdf 

7. Bulgaria

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Bulgaria mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil (中华人民共和国 和 保加利亚 共和国 关于 民事 司法 协助 的 协定)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 30 Jun 1995; Tandatangan China: 2 Jun 1993

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876700383 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876700396.pdf 

8 Cuba

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Cuba mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 古巴 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 26 Mac 1994; Tandatangan China: 24 November 1992

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876680501 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876680513.pdf 

9. Cyprus

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Cyprus mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil, Komersial dan Jenayah (中华人民共和国 和 塞浦路斯 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 11 Januari 1996; Tandatangan China: 25 April 1995

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876730082 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876730094.pdf 

10. Mesir

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Arab Mesir mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil, Komersial dan Jenayah (中华人民共和国 和 阿拉伯 埃及 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 31 Mei 1995; Tandatangan China: 21 April 1994

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876711002 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876711014.pdf 

11. Ethiopia

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Demokratik Persekutuan Ethiopia mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 埃塞俄比亚 联邦 民主 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 3 Jan 2018; Tandatangan China: 4 Mei 2014

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420588872 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957911543.pdf 

Teks dalam Bahasa Amharic (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957927585.pdf 

Teks dalam Bahasa Inggeris (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957937277.pdf 

12. Perancis

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Perancis mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 法兰西 共和国 关于 民事 、 商 事 司法 协助 的 协定)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 8 Februari 1988; Tandatangan China: 4 Mei 1987

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617530 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617542.pdf 

13. Greece

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Hellenic mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 希腊 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 29 Jun 1996; Tandatangan China: 17 Oktober 1994

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876717830 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876717842.pdf 

14. Bulgaria

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Bulgaria mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 匈牙利 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 21 Mac 1997; Tandatangan China: 9 Oktober 1995

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876735271 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876735283.pdf 

15. Iran

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Islam Iran mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 伊朗 伊斯兰 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 13 Julai 2021; Tandatangan China: 23 Januari 2016

Catatan: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/6bfa3e3c83ac42eaa840057140a34c9e.shtml

Teks dalam bahasa Cina:

http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/029b4b3d78c8441ebb49c0bf9cc81172.shtml

16. Itali

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Itali mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil (中华人民共和国 和 意大利 共和国 关于 民事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 1 Jan 1995; Tandatangan China: 20 Mei 1991

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876660241 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876660252.pdf 

17. Kazakhstan

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Kazakhstan mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 哈萨克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 11 Julai 1995; Tandatangan China: 14 Januari 1993

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876688779 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876688792.pdf 

18. Kuwait

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Negara Kuwait mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 科威特 国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 6 Jun 2013; Tandatangan China: 18 Jun 2007

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420269814 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959050561.pdf 

Teks dalam Bahasa Arab (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959069196.pdf 

Teks dalam Bahasa Inggeris (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959086937.pdf 

19. Kyrgyzstan

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Kirgiz mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 吉尔吉斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 26 September 1997; Tandatangan China: 4 Julai 1996

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876747433 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876747445.pdf 

20. Laos

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Demokratik Rakyat Laos mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 老挝 人民 民主 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 15 Disember 2001; Tandatangan China: 25 Januari 1999

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876794036 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876794047.pdf 

21. Lithuania

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Lithuania mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 立陶宛 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 19 Januari 2002; Tandatangan China: 20 Mac 2000

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876815440 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876815453.pdf 

22. Mongolia

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Rakyat Mongolia mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 蒙古 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 29 Oktober 1990; Tandatangan China: 31 Ogos 1989

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876638717 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876638729.pdf 

23. Maghribi

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Kerajaan Maghribi mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 摩洛哥 王国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 26 Nov 1999; Tandatangan China: 16 April 1996

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876755492 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876755503.pdf 

24. Korea Utara (Republik Rakyat Demokratik Korea)

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Rakyat Demokratik Korea mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 朝鲜民主主义人民共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 21 Jan 2006; Tandatangan China: 19 November 2003

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876855012 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876855024.pdf 

25. Peru

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Peru mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 秘鲁 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 25 Mei 2012; Tandatangan China: 19 Mac 2008

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876943359 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876943372.pdf 

26. Poland

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Poland mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 波兰 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 13 Februari 1988; Tandatangan China: 5 Jun 1989

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617321 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617333.pdf 

27. Romania

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Romania mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 罗马尼亚 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Bermula: 22 Januari 1993; Tandatangan China: 16 Januari 1991

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876659422 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876659434.pdf 

28. Rusia

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Persekutuan Rusia mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 俄罗斯 联邦 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 14 November 1993; Tandatangan China: 19 Jun 1992

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678831 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678843.pdf 

29. Singapura

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Singapura mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 新加坡 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: NO

Mulai berkuatkuasa: 27 Jun 1999; Tandatangan China: 28 April 1997

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876766055 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876766067.pdf 

30. Korea Selatan (Republik Korea)

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Korea mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 大韩民国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: NO

Mulai berkuatkuasa: 27 April 2005; Tandatangan China: 7 Julai 2003

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876854273 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876854284.pdf 

31. Sepanyol

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Kerajaan Sepanyol mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 西班牙 王国 关于 民事 、 商 事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 1 Jan 1994; Tandatangan China: 2 Mei 1992

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678126 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678138.pdf 

32. Tajikistan

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Tajikistan mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 塔吉克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 2 September 1998; Tandatangan China: 16 September 1996

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876748876 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876748889.pdf 

33. Thailand

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Kerajaan Thailand mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial dan Kerjasama dalam Timbang Tara (中华人民共和国 和 泰王国 关于 民 商 事 司法 协助 和 仲裁 合作 的 协定)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: NO

Mulai berkuatkuasa: 6 Julai 1997; Tandatangan China: 16 Mac 1994

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876708472 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876708484.pdf 

34. Tunisia

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Tunisia mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 突尼斯 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 20 Julai 2000; Tandatangan China: 4 Mei 1999

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876800291 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876800303.pdf 

35. Turki

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Turki mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil, Komersial dan Jenayah (中华人民共和国 和 土耳其 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuat kuasa: 26 Oktober 1995; Tandatangan China: 28 September 1992

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876664381 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876664392.pdf 

36. Emiriah Arab Bersatu

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Emiriah Arab Bersatu mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Komersial (中华人民共和国 和 阿拉伯联合酋长国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 12 April 2005; Tandatangan China: 21 April 2004

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876863419 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876863431.pdf 

37. Ukraine

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Ukraine mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 乌克兰 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 19 Jan 1994; Tandatangan China: 31 Oktober 1992

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876677102 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876677114.pdf 

38. Uzbekistan

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Uzbekistan mengenai Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 乌兹别克斯坦共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 29 Ogos 1998; Tandatangan China: 11 Disember 1997

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876764140 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876764151.pdf 

39. Vietnam

Perjanjian Antara Republik Rakyat China dan Republik Sosialis Vietnam untuk Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil dan Jenayah (中华人民共和国 和 越南 社会主义 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Penyertaan Klausa Pengakuan dan Penguatkuasaan Penghakiman: YA

Mulai berkuatkuasa: 25 Disember 1999; Tandatangan China: 19 Oktober 1998

Catatan: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876784509 

Teks dalam Bahasa Cina (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876784522.pdf 

 

 

Foto Sampul oleh PublicDomainPictures (https://pixabay.com/zh/users/publicdomainpictures-14/) di Pixabay

 

Penyumbang: Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga berminat

CBIRC untuk Menilai Risiko Operasi Cawangan Bank Asing

Pada November 2022, Suruhanjaya Kawal Selia Perbankan dan Insurans China mengeluarkan "Langkah-Langkah untuk Penarafan Kawal Selia Komprehensif Cawangan Bank Asing" (Untuk Pelaksanaan Percubaan), menetapkan peraturan untuk menilai risiko operasi cawangan bank asing.