Jawapannya adalah YA, selagi kontrak jualan antarabangsa barangan dimeterai antara pihak yang tempat perniagaannya berada di Negara Pejanji Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa (“CISG”). Dalam kes sedemikian, mahkamah China hendaklah menggunakan Konvensyen secara automatik.
ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China. Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.
Dalam erti kata lain, memandangkan China juga merupakan Negara Pejanji CISG, jika tempat perniagaan anda terletak di Negara Pejanji yang lain dan tempat perniagaan syarikat China adalah di China, CIGS hendaklah secara automatik digunakan untuk jualan barangan antarabangsa anda. kontrak.
Sehubungan itu, apabila anda memfailkan tuntutan mahkamah terhadap syarikat China ini di mahkamah China, mahkamah China hendaklah menggunakan CISG.
Secara lebih tepat, CISG digunakan secara automatik, melainkan anda dan syarikat China telah bersetuju dalam kontrak, atau kemudian semasa perbicaraan mahkamah, untuk mengecualikan permohonannya.
Jika anda terlupa untuk menuntut permohonan CISG, mahkamah China harus meminta pendapat anda mengenai permohonannya sebelum tamat perbahasan mahkamah.
Perlu diperhatikan bahawa di sebalik beberapa nuansa, sangat sedikit perbezaan besar wujud antara 'Buku III: Kontrak' Kanun Sivil China dan CISG. Malah, China membuat rujukan meluas kepada CISG semasa merumuskan Undang-undang Kontrak asal.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Davi Mendes on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
