Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Tafsiran mengenai Penerapan Undang-Undang Prosedur Jenayah Republik Rakyat China (2021)

Jum, 25 Jun 2021
Kategori: Insights
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO
Editor: Huang Yanling 黄燕玲
Simpan sebagai PDF

Tafsiran mengenai Penerapan Undang-Undang Prosedur Jenayah Republik Rakyat China diundangkan pada tahun 2012, dan masing-masing dipinda pada tahun 2012 dan 2021. Semakan terbaru mula berkuatkuasa pada 1 Mac 2021.

Terdapat 655 artikel secara keseluruhan. Tafsiran ini bertujuan untuk memastikan pelaksanaan Undang-Undang Prosedur Jenayah dan mewujudkan kesatuan menghukum jenayah dan menjaga hak asasi manusia.

Perkara utama Tafsiran adalah seperti berikut:

  1. Sekiranya terdakwa tidak mempercayakan pembela, atau agensi bantuan hukum menunjuk seorang peguam untuk membela dirinya, pengadilan rakyat harus memberitahu defendan tentang haknya untuk bertemu dengan seorang pengacara yang bertugas dan memudahkan pelantikan tersebut.
  2. Ketika menangani kes jenayah remaja, pengadilan rakyat harus menerapkan kebijakan pendidikan, reformasi dan penebusan, mematuhi prinsip pendidikan terlebih dahulu dengan hukuman sebagai pendekatan yang mendukung, dan memperkuat perlindungan khusus untuk anak di bawah umur. Pada masa yang sama, mahkamah rakyat harus memperkuat kerjasama dengan jabatan-jabatan yang berkaitan dan mengambil langkah-langkah perlindungan yang diperlukan seperti campur tangan psikologi, bantuan kewangan, bantuan undang-undang dan pemindahan ke sekolah lain untuk mangsa remaja yang mengalami serangan seksual atau keganasan dan keluarga mereka.
  3. Untuk kes penggelapan dan rasuah atau kes berkaitan dengan jenayah yang serius membahayakan keselamatan Negara atau melibatkan aktiviti pengganas yang dikenal pasti oleh Kejaksaan Agung Rakyat yang memerlukan perbicaraan segera, di mana suspek atau defendan jenayah telah berada di luar negara, prosedur untuk perbicaraan yang tidak hadir mungkin berlaku. Permintaan asing untuk bantuan kehakiman dari pengadilan China harus dibuat sesuai dengan ketentuan perjanjian mengenai bantuan kehakiman dalam hal-hal jenayah; jika tidak ada perjanjian atau perjanjian tidak memperuntukkannya, maklumat relevan yang diperlukan oleh undang-undang China harus dinyatakan, dengan melampirkan bahan-bahan yang relevan. Permintaan bertulis dan bahan terlampir hendaklah disertakan dengan terjemahan bahasa Cina.

 

 

Foto Sampul oleh I 玄 土 ORIENTO (https://unsplash.com/@oriento) di Unsplash

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Wawasan: Perundangan China

Undang-undang berkaitan Portal Undang-undang China

Tafsiran mengenai Penerapan Undang-Undang Prosedur Jenayah China (2021)

Anda mungkin juga berminat

Oleh itu, Hakim Cina Bercakap tentang Pengiktirafan dan Penguatkuasaan Penghakiman Asing: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (4)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 memperkenalkan peraturan sistematik untuk meningkatkan pengiktirafan dan penguatkuasaan penghakiman asing, menggalakkan ketelusan, penyeragaman dan keadilan prosedur, sambil mengguna pakai pendekatan hibrid untuk menentukan bidang kuasa tidak langsung dan memperkenalkan prosedur pertimbangan semula sebagai remedi undang-undang.

Justeru Bercakap Hakim Cina tentang Pengambilan Bukti di Luar Negara: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China tentang Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (3)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 memperkenalkan rangka kerja yang sistematik untuk mengambil keterangan di luar negara, menangani cabaran lama dalam litigasi sivil dan komersial, sambil turut menerima kaedah inovatif seperti menggunakan peranti pemesejan segera, dengan itu meningkatkan kecekapan dan kebolehsuaian dalam prosedur undang-undang.

Oleh itu, Bercakap Hakim Cina mengenai Perkhidmatan Proses Rentas sempadan: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (2)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 menggunakan pendekatan berorientasikan masalah, menangani kesukaran dalam perkhidmatan proses untuk kes berkaitan asing dengan memperluaskan saluran dan memendekkan perkhidmatan mengikut tempoh penerbitan kepada 60 hari untuk pihak bukan penduduk, mencerminkan inisiatif yang lebih luas untuk meningkatkan kecekapan dan menyesuaikan prosedur undang-undang kepada kerumitan litigasi antarabangsa.

Oleh itu Bercakap Hakim Cina mengenai Bidang Kuasa Sivil Antarabangsa: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (1)

Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 menyerlahkan pengubahsuaian yang ketara kepada peraturan prosedur sivil antarabangsa, termasuk bidang kuasa mahkamah China yang diperluas, peningkatan dalam bidang kuasa persetujuan dan penyelarasan konflik bidang kuasa antarabangsa.

China Meminda Peraturan Kerja Kerahan Pekerja

Pada 1 April 2023, Majlis Negara China dan Suruhanjaya Ketenteraan Pusat bersama-sama mengisytiharkan “Peraturan Kerja Kerahan Pekerjaan” (征兵工作条例) yang telah disemak.

Sistem Pengedap Rekod Jenayah Juvana di China

Di bawah undang-undang jenayah China, di mana seorang juvana telah mencapai umur 18 tahun apabila melakukan jenayah dan dijatuhkan hukuman penjara tempoh tetap lima tahun atau hukuman yang lebih ringan, rekod jenayah yang berkenaan hendaklah dimeterai untuk pemeliharaan.