Berikut adalah panduan langkah demi langkah untuk mengakses prosiding mahkamah maya China melalui aplikasi 'China Mobile Micro Court'.
Oleh kerana mahkamah China telah membolehkan pihak asing mengakses sistem pemfailan kes dalam talian, anda kini dapat menyelesaikan semua proses pengadilan secara dalam talian dari jauh.
Ketentuan yang baru-baru ini dikeluarkan oleh Mahkamah Agung Rakyat (SPC) tentang Menyediakan Perkhidmatan Pengajuan Kes Dalam Talian untuk Pihak yang Menghadapi Litigasi Merentas Sempadan (“Ketentuan”, 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 的 若干 若干 规定), seperti yang dibahas di jawatan yang lebih awal, telah membuka jalan bagi pihak asing untuk mendaftarkan kes di mahkamah China.
Jadi, bagaimana pengadilan asing boleh menggunakan fungsi tersebut?
Fungsi ini disatukan ke dalam aplikasi web yang dikendalikan oleh SPC, yaitu "China Mobile Micro Court" (中国 移动 微 法院), yang, untuk saat ini, hanya dapat ditemukan di WeChat, platform sosial mudah alih Cina.
Oleh itu, sebagai permulaan, anda memerlukan akaun WeChat (https://www.wechat.com/en/) untuk menggunakan fungsi ini
Anda perlu memasang aplikasi WeChat di telefon anda, mendaftarkan akaun, dan menyelesaikan semua langkah di telefon anda.
Untuk memudahkan anda memuat naik dokumen dari komputer, kami juga mengesyorkan anda memasang aplikasi WeChat di komputer anda. Aplikasi WeChat telah dikembangkan untuk Windows dan Mac OS. Tetapi berdasarkan pengalaman kami sekarang, aplikasi web hanya dapat dilog masuk melalui WeChat versi Windows terbaru sejauh ini.
Kami sekarang memperkenalkan cara menggunakannya dengan mengambil WeChat versi windows PC sebagai contoh.
Setelah memulakan WeChat versi windows, anda perlu mengimbas kod QR di skrin komputer menggunakan aplikasi WeChat di telefon anda, dan kemudian anda boleh log masuk ke akaun WeChat di komputer anda.
Kemudian, di lajur kiri WeChat, anda boleh menemui ketiga-tiga ikon di bahagian bawah. Yang pertama adalah S miring, yang merupakan akses ke semua aplikasi web WeChat, iaitu program mini yang disebut di WeChat. Sila klik ikon ini.
Anda boleh klik di sini untuk mencari.
Cari "中国 移动 微 法院" (China Mobile Micro Court) dalam Bahasa Cina.
Yang pertama adalah program mini yang ingin kita akses.
Setelah mengakses program mini ini, bahasa Cina yang disederhanakan ditetapkan pada antara muka secara lalai. Sekiranya anda ingin menggunakannya dalam bahasa Inggeris, anda boleh mengklik butang di sudut kiri atas untuk menukar bahasa.
Anda dapat melihat ID akaun WeChat anda di laman utama.
ID anda akan ditandakan sebagai "tidak sah". Anda boleh klik di sini untuk "menerima perjanjian", mengesahkan nombor telefon bimbit anda, dan mengisi maklumat nama sebenar.
Di sini, anda dapati bahawa program ini tidak membenarkan anda mengesahkan kewarganegaraan asing anda, tetapi secara langsung meminta anda mengisi nombor ID, seperti nombor pasport. Walau bagaimanapun, pasport asing anda tidak boleh digunakan secara langsung.
Kami menganggap bahawa anda perlu menghubungi langsung pengadilan China yang menerima kes itu terlebih dahulu, dan setelah mengirim dokumen notasi dan perakuan untuk identiti anda, pengadilan akan merekodkan maklumat anda ke dalam sistem sebelum anda dapat masuk ke program mini. Atau, anda boleh mempercayakan peguam anda untuk masuk ke program ini dan menyerahkan notaris dan dokumen pensijilan untuk anda dalam talian.
Dari sudut pandang ini, tidak begitu mudah bagi pihak asing yang pertama kali menggunakan program ini. Kami menjangkakan bahawa SPC akan mengoptimumkan lagi proses ini.
Setelah anda mengesahkan identiti anda, anda boleh menggunakan semua fungsi program mini itu sendiri, termasuk mengesahkan proses mempercayakan peguam Cina secara dalam talian.
Di samping itu, jika anda ingin mengemukakan tuntutan baru pada masa akan datang, anda boleh mendaftarkan kes itu secara langsung sendiri, tanpa pengesahan identiti lagi, yang akan memudahkan anda.
Walau bagaimanapun, lebih banyak masalah boleh ditimbulkan di sini: semasa anda menyerahkan maklumat identiti anda ke mahkamah China, bagaimana data peribadi anda akan dilindungi? Adakah mahkamah Cina perlu mematuhi peraturan yang serupa dengan GDPR? Kami akan terus membincangkan isu ini kemudian.
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
