Bayangkan jika anda membeli barangan daripada pembekal China, tetapi perjanjian itu gagal dan pembekal China harus memulangkan bayaran pendahuluan kepada anda.
ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China.Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.
Atau, anda mengeksport kelompok barangan atau perkhidmatan ke China. Invois perlu dibayar tetapi masih belum dibayar oleh pembeli Cina.
Anda memutuskan untuk mendapatkan nasihat daripada profesional pihak ketiga, iaitu agensi kutipan hutang atau firma guaman. Agensi pihak ketiga sedemikian biasanya dikenali sebagai pemungut hutang.
Tetapi kerana penghutang anda berada di China, anda jelas ingin tahu ke mana anda harus pergi untuk mendapatkan bantuan. Khususnya, anda tidak terlalu berminat untuk membuat perjalanan ke China semata-mata untuk perkara ini, terutamanya apabila wabak COVID 19 mengganggu perjalanan antarabangsa.
Jadi, apakah proses kutipan hutang?
Mula-mula kita perlu mengetahui proses kutipan hutang di China: Mod mesra — > Tindakan Undang-undang — > Penguatkuasaan.
Ia tidak berbeza dengan mengutip hutang di mana-mana negara lain, termasuk negara anda sendiri.
Anda perlu mempunyai pemungut hutang yang pakar dalam mengutip hutang untuk pelanggan antarabangsa di China untuk menyediakan perkhidmatan kepada anda pada tiga peringkat yang dinyatakan di atas.
Sudah tentu, lebih baik jika penghutang membayar seawal mungkin. Dengan cara itu, anda tidak perlu melalui ketiga-tiga peringkat tersebut. Kerana lebih banyak peringkat yang anda lalui, lebih banyak masa dan wang yang anda habiskan, dan lebih banyak kesakitan emosi yang anda alami.
Jadi, mari kita lalui peringkat ini langkah demi langkah.
1. Mod mesra
Pada bila-bila masa, pemungut hutang akan mencuba mod berbaik-baik dahulu. Ini bermakna pemungut perlu meyakinkan penghutang untuk membayar anda apa yang dia berhutang kepada anda. Ini adalah cara yang paling murah, jadi ia harus menjadi pilihan pertama untuk anda.
Pemungut hutang perlu menerima dan mendapatkan kebenaran anda untuk mula mengambil tindakan.
Pemungut hutang perlu memahami amalan perniagaan pembekal Cina untuk melihat alasan mereka dan memaksa mereka membuat pembayaran.
Mereka juga harus mempunyai pemahaman yang baik tentang undang-undang China untuk mengutip hutang dalam pematuhan undang-undang.
2. Tindakan Undang-undang
Bagaimana jika penghutang masih gagal membayar dalam cara yang baik?
Anda mungkin perlu mempertimbangkan untuk mengambil tindakan undang-undang selanjutnya, yang bermaksud bahawa anda perlu memfailkan tuntutan mahkamah dengan mahkamah, dan mahkamah akan mengesahkan melalui penghakiman bahawa penghutang berhutang wang kepada anda.
Anda perlu mempertimbangkan dua isu:
Pertama, adakah terdapat sebarang pertikaian?
Sekiranya tiada pertikaian sama ada pembayaran perlu dibuat, tuntutan mahkamah tidak akan terlalu rumit.
Sekiranya berlaku pertikaian, tuntutan mahkamah akan menjadi lebih rumit. Pemungut hutang perlu berada di mahkamah untuk meminta hakim membuat kesimpulan tentang isu-isu di bawah: Adakah barangan atau perkhidmatan mengikut standard? Adakah penghantaran tertangguh? Adakah syarat untuk bayaran balik/pembayaran dipenuhi?
Oleh itu, jika terdapat pertikaian, ia bukan semata-mata mengenai kutipan hutang, tetapi pertikaian perdagangan. Untuk butiran lanjut, sila baca catatan sebelum ini "Perbezaan antara Kutipan Hutang dan Pertikaian Perdagangan".
Kedua, mana nak saman?
Jika tiada halangan terhadap bidang kuasa, anda perlu mempertimbangkan mahkamah yang mana anda patut membawa tindakan, mahkamah China atau mahkamah yang anda biasa gunakan.
Untuk cara membuat pilihan, sila baca catatan sebelum ini "Menyaman di China lwn Menyaman di Negara Lain: Kebaikan dan Keburukan".
3. Penguatkuasaan
Bagaimana jika anda memenangi kes anda, tetapi penghutang masih enggan membayar?
Anda perlu memohon untuk penguatkuasaan penghakiman mahkamah. Anda perlu menguatkuasakan penghakiman di lokasi penghutang atau hartanya. Biasanya, ia adalah di China.
Jadi anda perlu memohon untuk penguatkuasaan penghakiman mahkamah di China.
Sila ambil perhatian bahawa mahkamah China berkemungkinan besar untuk menguatkuasakan penghakiman yang dibuat oleh mahkamah asing. Untuk perbincangan yang lebih terperinci, sila baca siaran kami "Garis Panduan untuk Menguatkuasakan Penghakiman Asing di China 2022 ".
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Vince Russell on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
