Mengutip hutang daripada pelanggan antarabangsa cukup sukar, tetapi prosesnya menjadi lebih sukar apabila cuba mengutip hutang daripada rakan perniagaan Cina yang budaya dan bahasanya berbeza sama sekali daripada anda.

ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China.

Bawa pulang utama：

• Kutipan hutang di China ialah proses menuntut bayaran balik bayaran pendahuluan atau memperoleh dana tertunggak daripada rakan kongsi China.
• Penghutang anda berada di China dan secara amnya, undang-undang China mengawal proses kutipan hutang.
• Rakan kongsi yang sesuai adalah penting untuk kejayaan kutipan hutang di China.
• Siaran ini adalah untuk pembeli yang memerlukan bayaran balik bayaran pendahuluan daripada pelanggan China atau perlu mengutip bayaran tertunggak daripada pelanggan China untuk barangan atau perkhidmatan yang diberikan.

I. Apakah kutipan hutang di China?

Kutipan hutang di China merujuk kepada mengejar pemiutang daripada rakan kongsi perniagaan yang berpangkalan di China.

Anda mungkin telah membeli barangan daripada pengilang China, tetapi kini anda ingin menamatkan urus niaga dan pemulangan bayaran pendahuluan, atau anda telah menyediakan barangan atau perkhidmatan kepada pelanggan China tetapi mereka gagal membayar anda.

Jadi, anda mahu rakan perniagaan Cina anda membayar jumlah yang perlu dibayar.

Langkah pertama dalam proses ini adalah dengan menyatakan permintaan anda untuk dibayar dengan betul kepada rakan perniagaan Cina anda.

Anda juga mungkin perlu mengupah perkhidmatan luar di China untuk mengutip hutang anda. Kerana kemungkinan besar anda tidak boleh berkomunikasi dengan lancar dengan rakan kongsi Cina anda dalam bahasa Cina, mahupun pergi ke China secara peribadi untuk menyelesaikan tugasan ini; lagipun awak tak faham undangXNUMX cina.

II. Bagaimanakah kutipan hutang di China berfungsi?

Kutipan hutang di China terdiri daripada langkah yang sama seperti kutipan hutang domestik:

1. Komunikasi sendiri

Jika sebelum ini anda telah membincangkan koleksi dengan rakan perniagaan Cina anda melalui saluran komunikasi biasa anda sebelum ini, anda boleh terus menghubungi rakan perniagaan Cina anda dengan cara yang anda biasa gunakan.

Walaupun mengumpul wang daripada rakan perniagaan China adalah rumit, kutipan hutang di China juga harus bermula dengan langkah ini kerana kos ini paling rendah.

2. Mengupah agensi pengumpulan

Jika rakan perniagaan Cina anda terus mengelak daripada membayar hutangnya, enggan membayar secara jelas, atau mengabaikan permintaan pembayaran anda, anda mungkin perlu mengupah agensi kutipan tempatan di China.

Agensi akan berkomunikasi secara langsung dengan rakan perniagaan Cina anda dalam bahasa Cina untuk berusaha mendapatkan hutang anda dibayar. Selain itu, agensi kutipan tempatan di China juga boleh menghantar surat peguam atau mengambil tindakan undang-undang lain.

Walau bagaimanapun, tindakan undang-undang ini tidak selalu menghasilkan pembayaran, yang membawa kepada langkah terakhir dalam semua kutipan hutang antarabangsa, iaitu, litigasi atau timbang tara.

3. Tindakan undang-undang

Sekiranya tiada halangan kepada bidang kuasa, anda boleh sama ada menyaman di negara anda dan kemudian memohon untuk penguatkuasaan penghakiman asing di China, atau anda boleh menyaman di China dan kemudian menguatkuasakan penghakiman China secara langsung.

Kedua-dua pilihan tersedia, walaupun setiap daripada mereka mempunyai ciri dan kos tersendiri. Untuk maklumat lanjut, sila baca catatan awal kami 'Menyaman di China lwn Menyaman di Negara Lain: Kebaikan dan Keburukan'.

Anda perlu memberi perhatian kepada dua perkara:

• Mahkamah China boleh dipercayai dalam kes komersial biasa.
• Penghakiman banyak negara asing boleh dikuatkuasakan di China, apatah lagi anugerah timbang tara.

. Sengketa Perdagangan Merentas sempadan 101 Siri ('Siri CTD 101') menyediakan pengenalan kepada pertikaian perdagangan rentas sempadan berkaitan China, dan merangkumi pengetahuan penting untuk penyelesaian pertikaian perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang.

Gambar oleh Agensi Digital Enxyclo on Unsplash

Penyumbang: Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF