Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMalay

Bagaimanakah Penguatkuasaan Kutipan Hutang Berfungsi di China?-Siri 101 CTD

Jika anda gagal mengutip hutang anda pada peringkat kutipan secara baik, langkah seterusnya ialah memulakan prosiding undang-undang.

ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China.Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.

Hutang itu tidak boleh dibayar secara sukarela selepas pemiutang memenangi kes dan mendapat penghakiman mahkamah yang baik.

Oleh itu, anda mungkin perlu menguatkuasakan keputusan mahkamah di China untuk mendapatkan semula jumlah penuh yang anda berhak sebagai penuntut.

Dan bagaimanakah mahkamah China menguatkuasakan penghakiman?

Sebagai permulaan, terdapat 3 perkara yang perlu anda ingat.

Kemudian apabila sampai ke peringkat penguatkuasaan di China, sama ada menguatkuasakan penghakiman atau anugerah timbang tara, anda boleh memohon kepada mahkamah China untuk mengutip hutang.

Jadi bagaimana ia berfungsi? Bagaimanakah langkah penguatkuasaan yang diambil oleh mahkamah China boleh digunakan untuk kutipan hutang?

Jika penghutang penghakiman enggan membayar hutang yang dinyatakan dalam penghakiman atau ganjaran timbang tara, mahkamah China boleh mengambil empat belas (14) langkah pelaksanaan berikut.

1. Wajib mendedahkan harta penghutang penghakiman

Penghutang penghakiman hendaklah melaporkan keadaan hartanya yang sedia ada pada masa ini dan satu tahun sebelum dia menerima pemberitahuan pelaksanaan. Jika penghutang penghakiman enggan berbuat demikian atau membuat laporan palsu, mahkamah boleh mengenakan denda atau tahanan ke atasnya, atau wakil sahnya, ketua prinsipal, atau orang yang bertanggungjawab secara langsung.

2. Pelaksanaan tunai dan aset kewangan penghutang penghakiman

Mahkamah diberi kuasa untuk membuat siasatan dengan unit yang berkaitan mengenai harta penghutang penghakiman, seperti simpanan, bon, saham dan dana, dan boleh merampas, membekukan, memindahkan atau menilai hartanya mengikut situasi yang berbeza.

3. Pelaksanaan harta alih dan harta tak alih penghutang penghakiman

Mahkamah diberi kuasa untuk menyita, menyita, membekukan, melelong atau menjual harta alih dan tak alih penghutang penghakiman, yang jumlahnya tidak boleh melebihi skop kewajipan penghutang.

4. Lelong atau penjualan harta penghutang penghakiman

Selepas mengasingkan atau merampas harta penghutang penghakiman, mahkamah hendaklah mengarahkannya untuk memenuhi kewajipannya yang dinyatakan dalam dokumen undang-undang. Jika penghutang gagal menunaikan kewajipannya apabila tamat tempoh, mahkamah boleh melelong harta yang diasingkan atau yang disita. Jika hartanah tersebut tidak sesuai untuk dilelong atau kedua-dua pihak bersetuju untuk tidak melelong hartanah tersebut, mahkamah boleh mengamanahkan unit yang berkaitan untuk menjual hartanah tersebut atau menjual hartanah tersebut dengan sendirinya.

5. Penyerahan harta penghutang penghakiman

Berkenaan dengan harta atau instrumen boleh niaga yang dinyatakan untuk diserahkan kepada pemiutang penghakiman dalam dokumen undang-undang, mahkamah diberi kuasa untuk memerintahkan orang yang memiliki harta itu atau instrumen boleh niaga menyerahkannya kepada pemiutang, atau selepas melaksanakan pelaksanaan wajib, untuk memajukan harta atau instrumen boleh niaga kepada pemiutang.

6. Pindah hak milik harta penghutang penghakiman

Jika dokumen undang-undang menyatakan pemindahan pemilikan hartanah, tanah, hak hutan, paten, tanda dagangan, kenderaan dan vesel, mahkamah boleh meminta unit yang berkaitan untuk membantu dalam pelaksanaan, iaitu, mengendalikan formaliti tertentu untuk pemindahan sijil hak harta sedemikian.

7. Pelaksanaan penghasilan penghakiman penghakiman

Mahkamah diberi kuasa untuk menahan atau menarik balik pendapatan penghutang penghakiman, yang jumlahnya tidak boleh melebihi skop kewajipan penghutang. Majikan yang membayar gaji kepada penghutang penghakiman, serta bank di mana penghutang mempunyai akaun bank, mesti bekerjasama dalam pelaksanaan pendapatan.

8. Pelaksanaan hak penghutang penghutang penghakiman

Mahkamah diberi kuasa untuk menguatkuasakan hak pemiutang matang yang dipegang oleh penghutang penghakiman terhadap pihak lain, dan memberitahu pihak lain tersebut untuk melaksanakan liabiliti kepada pemiutang penghakiman.

9. Kepentingan berganda untuk pembayaran lewat

Sekiranya penghutang penghakiman gagal memenuhi kewajibannya mengenai pembayaran uang dalam jangka waktu yang ditentukan oleh keputusan atau keputusan yang dikeluarkan oleh pengadilan China, penghargaan yang diberikan oleh mahkamah arbitrase China, atau dokumen hukum lainnya, dia akan membayar bunga ganda atas hutang tersebut untuk pembayaran lewat.

Namun, dalam hal permintaan untuk menguatkuasakan putusan pengadilan asing atau putusan timbang tara asing di China, penghutang penghakiman tidak diharuskan membayar bunga berganda tersebut.

10. Sekatan keluar

Mahkamah diberi kuasa untuk mengenakan sekatan keluar terhadap penghutang penghakiman. Jika penghutang penghakiman adalah orang undang-undang atau entiti, mahkamah boleh mengenakan sekatan keluar terhadap wakil undang-undangnya, orang yang bertanggungjawab utama atau orang yang bertanggungjawab secara langsung yang boleh mempengaruhi prestasi.

11. Sekatan ke atas penggunaan tahap tinggi

Mahkamah diberi kuasa untuk mengenakan sekatan terhadap penghutang penghakiman ke atas penggunaan tahap tingginya dan penggunaan yang relevan yang tidak diperlukan untuk mata pencarian atau operasi perniagaan. Penggunaan tahap tinggi yang terhad termasuk mempunyai aktiviti penggunaan tinggi di hotel bertaraf permulaan; berulang-alik dengan kapal terbang, tempat duduk kelas pertama jika dengan kereta api atau kelas kedua atau lebih baik jika melalui air; mengambil mana-mana tempat duduk kereta api berkelajuan tinggi yang bermula dengan G; membeli hartanah; membayar tuisyen yang besar untuk anak-anaknya ke sekolah swasta. Jika penghutang penghakiman disenaraikan dalam Senarai Penghutang Penghakiman Yang Tidak Jujur, mahkamah juga boleh mengenakan sekatan sedemikian ke atas penghutang.

12. Senarai Penghutang Penghakiman yang Tidak Jujur

Jika penghutang penghakiman melakukan kelakuan tidak jujur ​​tertentu, seperti untuk memintas pelaksanaan melalui pengalihan harta, mahkamah diberi kuasa untuk memasukkan penghutang ke dalam Senarai Penghutang Penghakiman Tidak Jujur, dan untuk mengenakan disiplin kredit ke atas penghutang yang tidak jujur ​​dalam perkara, seperti pembiayaan dan peminjaman, akses pasaran dan akreditasi.

13. Denda dan penahanan

Mahkamah diberi kuasa untuk menjatuhkan denda atau penahanan kepada penghutang penghakiman, bergantung pada keseriusan tindakan tersebut. Sekiranya penghutang penghakiman adalah orang yang sah atau entiti, pengadilan boleh menjatuhkan denda atau penahanan kepada ketua utamanya atau orang yang bertanggungjawab secara langsung. Denda ke atas seseorang individu kurang dari RMB 100,000; denda ke atas orang yang sah atau entiti adalah antara RMB 50,000 hingga RMB 1,000,000. Tempoh penahanan tidak boleh melebihi 15 hari.

14. Tanggungjawab jenayah

Jika penghutang penghakiman mempunyai keupayaan untuk memenuhi penghakiman atau keputusan yang diberikan oleh mahkamah tetapi enggan berbuat demikian, dan keadaannya serius, penghutang itu akan disabitkan dan dihukum kerana melakukan jenayah enggan memenuhi penghakiman atau keputusan. Pesalah boleh dikenakan penjara tempoh tetap tidak lebih tiga tahun, tahanan jenayah atau denda.

 

* * *

Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?

Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk: 
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan

Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik  laman web ini.

Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik  laman web ini.

Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik  laman web ini.

 

 

Gambar oleh Mingrui Dia on Unsplash

Penyumbang: Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga berminat