Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Bagaimana E-Justice Cina berfungsi?

 

Sejak Hakim Zhou Qiang (周强) berkhidmat sebagai presiden Mahkamah Rakyat Tertinggi (SPC) China pada tahun 2012, E-Justice China (maklumat mahkamah, 法院 信息 化) telah menjadi dua tugas terpenting mahkamah China selain reformasi kehakiman. Dalam reformasi kehakiman terbaru China (2014-2017), teknologi maklumat juga telah menjadi salah satu cara utama untuk mencapai matlamat reformasi kehakiman: 35 dari 65 tugas pembaharuan kehakiman bergantung pada teknologi maklumat.

Oleh itu, jika anda ingin mengetahui bagaimana mahkamah China berfungsi, anda perlu memahami bagaimana mahkamah China diberitahu.

SPC mewujudkan sistem maklumat pengurusan percubaan yang menghubungkan semua pengadilan di seluruh negara, dan pengadilan tempatan juga telah mengembangkan banyak fungsi unik dengan sendirinya berdasarkan sistem tersebut. Secara amnya, sistem maklumat mahkamah Cina merangkumi subsistem berikut:

1. Sistem Automasi Pejabat

Sistem ini dapat membantu para hakim dalam menangani kes-kes, seperti: mendorong keputusan dari jenis kes yang sama kepada para hakim untuk rujukan (yaitu, mekanisme "mendorong kes serupa"); penggubalan penilaian automatik, dan pembetulan kesalahan automatik dalam penghakiman. Mahkamah China ingin memasukkan kecerdasan buatan ke dalam sistem untuk membantu hakim dalam membuat keputusan, meningkatkan kecekapan mereka, atau untuk memberi amaran kepada hakim untuk keputusan yang tidak normal untuk mengawasi tingkah laku mereka. 

Sistem ini juga dapat merekam semua maklumat semasa proses kes dalam masa nyata, sehingga setiap jejak setiap kes disimpan di dalam sistem. Jejak ini merangkumi maklumat mengenai setiap simpul hakim yang menangani kes tersebut, dan pengawasan hakim pengawas. Jenis jejak bekas direkodkan untuk mengawasi hakim; jejak jenis terakhir direkodkan untuk mengawasi pengawas dan menghalangnya daripada mengganggu hakim.

2. Sistem Pengurusan Percubaan

Oleh kerana maklumat setiap hakim dan setiap kes dicatat dalam sistem automasi pejabat, dan sistem tersebut telah dihubungkan ke semua pengadilan di negara ini, SPC dapat mengetahui semua pengadilan, semua hakim, dan semua kes di negara ini dalam waktu nyata, dan kepemimpinan mahkamah juga boleh mendapatkan maklumat masa nyata mengenai setiap hakim dan setiap kes. Ini telah memperkukuhkan lagi kemampuan pengurusan mahkamah China. Dengan kata lain, struktur hierarki mahkamah China telah diperkukuhkan lagi.

SPC juga merancang untuk mengumpulkan data kehakiman melalui sistem dan mengembangkan sistem AI berdasarkan data besar. SPC berharap sistem AI dapat merealisasikan dua fungsi utama: satu adalah "kes pendorong serupa" yang disebutkan di atas, iaitu kes serupa dan kaedah pemprosesannya dipilih dari data sejarah yang akan digunakan untuk rujukan hakim dan membantu mereka keputusan; yang kedua adalah analisis data besar, yaitu statistik dan analisis data kehakiman, yang dapat memberikan rujukan untuk SPC, pembuatan keputusan pemerintah dan perundangan badan perundangan, dan juga dapat meramalkan tren sosial dan ekonomi.

3. Maklumat Proses Kehakiman China Dalam Talian

SPC telah mewujudkan "Maklumat Proses Kehakiman China Dalam Talian" (https://splcgk.court.gov.cn/gzfwww/), dan menghendaki semua pengadilan di seluruh negara menyediakan pihak dan peguam mereka maklumat mengenai proses percubaan kes mereka, termasuk: maklumat mengenai setiap simpul dalam proses, transkrip, audio dan video perbicaraan, fail kes, dan semua dokumen undang-undang yang harus disampaikan kepada pihak-pihak.

(Catatan CJO: Hingga kini, Hebei, Jiangsu, Qinghai, dan Ningxia telah membuka layanan di China Proses Proses Kehakiman Online, dan provinsi lain (wilayah dan kota otonom) dalam perjalanan untuk membuka perkhidmatan tersebut.)

4. Penghakiman China Dalam Talian

SPC telah mewujudkan "China Judgments Online" (http://wenshu.court.gov.cn/) di mana dokumen penghakiman semua mahkamah di negara ini didedahkan kepada umum. Melalui platform ini, SPC berharap agar masyarakat dapat memahami pekerjaan mahkamah melalui instrumen-instrumen ini, sementara untuk mengawasi hakim melalui pendapat orang ramai dan media mengenai instrumen tersebut.

5. Percubaan China Dalam Talian

SPC telah mewujudkan "China Trials Online" (http://tingshen.court.gov.cn/), dan semua mahkamah di seluruh negara dapat menyiarkan perbicaraan langsung di platform. Sesiapa sahaja boleh menonton video langsung ini dari mana sahaja di Internet.

6. Maklumat Penguatkuasaan China Dalam Talian 

Mahkamah China telah lama menghadapi dilema bahawa dokumen penghakiman sukar dilaksanakan. Dilema ini telah menyebabkan banyak pemiutang penghakiman gagal mendorong penghutang penghakiman untuk memenuhi kewajiban mereka dengan bantuan pengadilan, yang mengakibatkan penurunan kecekapan pasaran di China. Untuk tujuan ini, SPC memulakan rancangan untuk menyelesaikan dilema penguatkuasaan dalam 2-3 tahun. Dalam rancangan ini, "Maklumat Penguatkuasaan China Dalam Talian" (http://shixin.court.gov.cn/) dibentuk, di mana prosedur penegakan dan maklumat penghutang penghakiman diterbitkan, sebagai salah satu cara untuk mendapatkan penghutang penghakiman untuk memenuhi kewajibannya. 

Pada masa ini, SPC menyebut "Maklumat Proses Kehakiman China Online", "China Judgments Online", "China Trials Online", dan "China Enforcement Information Online" sebagai empat platform utama untuk keadilan terbuka, dan menganggapnya sebagai kaedah terpenting untuk keadilan terbuka mahkamah Cina.

7. Sistem Inkuiri dan Kawalan Penguatkuasaan Dalam Talian 

Begitu juga, untuk menyelesaikan dilema penguatkuasaan yang disebutkan di atas, SPC telah bekerjasama dengan pelbagai jabatan kerajaan untuk mewujudkan sistem siasatan dan kawalan penguatkuasaan dalam talian. Semua mahkamah di negara ini dapat dengan mudah meminta maklumat peribadi dan maklumat harta penghutang penghakiman pada sistem dan mengambil langkah-langkah kawalan tepat pada masanya.

8. Platform Perkhidmatan Litigasi

SPC dan beberapa mahkamah tempatan masing-masing telah mewujudkan platform dalam talian untuk perkhidmatan litigasi. Di platform ini, pihak-pihak yang bersangkutan dapat mengajukan permohonan untuk case docket, menanyakan maklumat kes, mengakses fail kes, menerima dokumen dalam bentuk elektronik, membuat janji bertemu juri, mengemukakan bukti dan dokumen, dan bahkan berpartisipasi dalam percobaan video jarak jauh di platform .

SPC juga mendorong pengadilan di seluruh negara untuk menyediakan peralatan terminal di tempat mereka, yang akan menyediakan alat interaksi manusia-komputer yang lebih mesra untuk memudahkan perkhidmatan litigasi. 

9. Platform Pengurusan Bantuan Kehakiman 

SPC telah mewujudkan platform pengurusan bantuan kehakiman. Di platform ini, SPC dapat menguruskan secara langsung kes-kes bantuan kehakiman yang berkaitan dengan asing dan Hong Kong, Makao dan Taiwan di semua mahkamah di seluruh negara. Sebelum ini, petisi untuk bantuan kehakiman dalam hal-hal sipil dan komersial seperti penyampaian, pengambilan bukti, dan pengakuan dan penegakan keputusan memerlukan kerjasama dari SPC ke beberapa pengadilan lokal. Ini membawa kepada kecekapan bantuan kehakiman yang lebih rendah. Di platform ini, mahkamah boleh melakukan semakan, pemprosesan dan pertanyaan dalam talian bantuan kehakiman dalam talian, dengan demikian meningkatkan kecekapan bantuan kehakiman antarabangsa

10. Sistem Pengurusan Sumber Manusia

SPC telah mewujudkan sistem pengurusan sumber manusia dan menghendaki semua pengadilan di seluruh negara menguruskan kakitangannya, terutama hakim, dalam sistem tersebut. Mahkamah dapat mengetahui tentang kerja hakimnya dalam sistem, dengan itu menilai prestasi hakim, atau mengetahui dan menghukum salah laku hakim.

11. Sistem Aduan dan Rungutan

SPC telah membuat laman web untuk melaporkan (jubao.court.gov.cn) di mana orang ramai boleh mengadu tentang pelbagai pelanggaran dan kesalahan anggota mahkamah.

SPC juga mewujudkan sistem pengurusan aduan dan cadangan (ssxf.court.gov.cn). Para pihak yang bersangkutan dapat menggunakan sistem ini untuk mengajukan banding terhadap penghakiman yang efektif, dan bahkan untuk berkomunikasi dengan hakim SPC dan hakim yang membuat penghakiman tersebut melalui sistem tersebut. 

12. Media Sosial

SPC dan pelbagai mahkamah di seluruh negara telah membuat akaun di beberapa media sosial di China. Mahkamah menerbitkan maklumat mengenai kes-kes besar, tafsiran kehakiman yang dikeluarkan oleh SPC, dan rancangan kerja mahkamah, dll di rangkaian sosial.

 

Catatan ini juga diterbitkan semula di Undang-undang & Amalan China, pada 10 Jan 2019.

 

Sekiranya anda ingin berbincang dengan kami mengenai pos tersebut, atau berkongsi pandangan dan cadangan anda, sila hubungi Cik Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).

Sekiranya anda ingin menerima berita dan mendapatkan gambaran mendalam mengenai sistem kehakiman China, jangan ragu untuk melanggan buletin kami (subscribe.chinajusticeobserver.com).

Penyumbang: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga berminat

Oleh itu Bercakap Hakim Cina mengenai Bidang Kuasa Sivil Antarabangsa: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (1)

Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 menyerlahkan pengubahsuaian yang ketara kepada peraturan prosedur sivil antarabangsa, termasuk bidang kuasa mahkamah China yang diperluas, peningkatan dalam bidang kuasa persetujuan dan penyelarasan konflik bidang kuasa antarabangsa.

Mahkamah Beijing Keluarkan Laporan Mengenai Pelanggaran Maklumat Peribadi Warganegara

Memetakan evolusi landskap perlindungan data China daripada Pindaan Undang-undang Jenayah 2009 kepada Undang-undang Keselamatan Siber 2016, dan Undang-undang Perlindungan Maklumat Peribadi 2021, kertas putih penting yang dikeluarkan oleh Mahkamah Tinggi Beijing pada November 2023 menggariskan peranan mahkamah China dalam menguatkuasakan peraturan ketat untuk pengendali rangkaian dan melindungi maklumat peribadi rakyat.

SPC Melaporkan 9.12% Peningkatan Kes, Lonjakan dalam Bidang Utama

Pada Oktober 2023, Mahkamah Rakyat Tertinggi (SPC) China mengeluarkan data kehakiman utama dari Januari hingga September 2023, menunjukkan peningkatan ketara dalam pertikaian kemalangan jalan raya bukan kenderaan bermotor, kes komersial antarabangsa dan pertikaian harta intelek.

Hakim Shen Hongyu Mengetuai Jabatan Penyelesaian Pertikaian Komersial Antarabangsa SPC

Pada Oktober 2023, Hakim Shen Hongyu dilantik sebagai Ketua Hakim Bahagian Sivil Keempat Mahkamah Agung Rakyat. Bahagian ini ialah jabatan pertikaian komersial antarabangsa, yang mengendalikan kes yang melibatkan perkara sivil dan komersial berkaitan asing, pengiktirafan dan penguatkuasaan anugerah dan penghakiman timbang tara asing di China, dan menggubal dasar kehakiman dan tafsiran kehakiman yang terpakai di seluruh negara dalam bidang ini.