Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Siri Undang-Undang Pelaburan Asing - 07: Penyesuaian dan Perubahan dalam Struktur Tadbir Urus Usaha Sama Sino-Asing

Sabtu, 27 Jun 2020
Kategori: Insights

avatar

 

Menurut Undang-Undang Pelaburan Asing RRC, struktur organisasi dan aturan pemerintahan perusahaan yang didanai asing akan diatur oleh Undang-Undang Perusahaan Republik Rakyat China (中华人民共和国 公司法), Undang-undang Kemitraan Republik Rakyat China (中华人民共和国 合伙 企业 法), dll. Syarikat yang dibiayai oleh asing yang ada dapat menyimpan struktur organisasi asalnya dalam masa lima tahun dari tarikh kuat kuasa Undang-Undang Pelaburan Asing (1 Januari 2020). Namun, untuk mengelakkan keputusan tergesa-gesa mengenai struktur pemerintahan baru sebelum tempoh peralihan berakhir, kebanyakan perusahaan yang dibiayai asing akan memanfaatkan peluang pembiayaan baru untuk menyelesaikan penyesuaian struktur asal secepat mungkin.

Sebelum Undang-Undang Pelaburan Asing, perusahaan yang dilaburkan oleh pelabur asing melalui ekuiti swasta sering mengadopsi struktur organisasi usaha sama Sino-asing (iaitu perusahaan di mana pelabur China dan asing bersama-sama melabur dan beroperasi di China dan berkongsi keuntungan, risiko, dan kerugian mengikut bahagian pelaburan masing-masing), dan dokumen perlembagaan utama mereka termasuk kontrak usaha sama dan artikel perundangan yang ditandatangani oleh semua pemegang saham.

Setelah diberlakukannya Undang-Undang Pelaburan Asing, kebanyakan usaha sama Sino-asing perlu mengubah kontrak usaha sama asalnya menjadi perjanjian pemegang saham, dan untuk menyesuaikan struktur tadbir urus mereka menjadi syarikat liabiliti terhad menurut Undang-Undang Syarikat. Sebagai contoh, kuasa tertinggi ditukar dari lembaga pengarah menjadi dewan pemegang saham, dan peraturan prosedur harus disesuaikan dengan sewajarnya. Selain itu, lembaga pengawas mesti ditubuhkan, yang sebelumnya tidak diwajibkan.

Catatan ini akan membandingkan struktur tadbir urus asal usaha sama Sino-asing dengan syarikat liabiliti terhad di bawah Undang-undang Syarikat. Pelabur asing dapat belajar bagaimana mereka harus mengubah dokumen perlembagaan perusahaan yang dilaburkan.

Foto oleh Robert Bye (https://unsplash.com/@robertbye) di Unsplash

Penyumbang: Xiaodong Dai 戴晓东

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga berminat

Pelaburan Luar Negara China 2022: 47K Perusahaan, Hasil USD 3.5T

Pada September 2023, “Buletin Statistik 2022 Pelaburan Langsung Asing China” telah dikeluarkan, menunjukkan bahawa pada tahun 2022, pelaburan luar negara China mencapai 47,000 perusahaan, menyumbang cukai sebanyak USD 75 bilion dan mencapai hasil jualan sebanyak USD 3.5 trilion.