Jika anda menemui nama sah pembekal China dalam bahasa Cina, anda boleh memulakan tindakan di hadapan mahkamah atau memfailkan aduan terhadapnya. Jika tidak, anda tidak boleh berbuat apa-apa.
Pautan Asal: Cari Nama Sah Pembekal China dalam Bahasa Cina untuk Mengelak Penipuan
Semua individu dan perusahaan Cina mempunyai nama sah mereka dalam bahasa Cina, dan mereka tidak mempunyai nama sah atau standard dalam bahasa asing.
Dengan kata lain, nama atau nama Inggeris mereka dalam bahasa lain dinamakan sendiri secara rawak. Biasanya, sukar untuk menerjemahkan kembali nama asing mereka yang pelik ke nama Cina sah mereka.
Jika anda tidak tahu nama sah mereka dalam bahasa Cina, maka anda tidak akan dapat memberitahu mahkamah China siapa yang anda saman. Anda juga tidak boleh memberitahu agensi penguatkuasaan undang-undang China tentang siapa anda ingin mengadu.
Akibatnya, mahkamah China atau agensi kerajaan berkemungkinan besar tidak akan menerima kes anda.
Jadi, bagaimanakah anda boleh mendapatkan nama sah pembekal China dalam bahasa Cina?
1. Anda boleh meminta pembekal China untuk memberikan lesen perniagaannya.
Terdapat nama sah dalam bahasa Cina dan kod kredit bersatu dalam lesen perniagaannya
2. Anda boleh meminta pembekal Cina untuk menutup kontrak dengan anda.
Untuk membuat kontrak sah di China, syarikat China mesti menutupnya. Meterai rasmi mengandungi nama sah dalam bahasa Cina dan kod kredit bersatu syarikat.
Anda boleh menyemak sama ada nama sah pembekal anda dalam bahasa Cina pada lesen perniagaan adalah konsisten dengan nama pada meterai rasmi. Kerana penipu mungkin mendapat versi imbasan lesen perniagaan syarikat lain, walaupun sukar baginya untuk mendapatkan meterai syarikat lain.
Sekarang setelah anda mempunyai nama sah pembekal China dalam bahasa Cina, apakah yang boleh anda lakukan?
1. Ketahui alamat syarikat.
Kita boleh mengetahui alamat berdaftarnya.
Syarikat China yang lebih besar biasanya beroperasi di alamat berdaftar mereka, manakala banyak syarikat kecil tidak. Ini bermakna terdapat kemungkinan untuk mengetahui di mana syarikat itu berada.
Dengan cara ini, di satu pihak, kita boleh mempunyai peluang untuk menyemak syarikat itu di tempat; sebaliknya, kita juga boleh memberikan alamat penyampaian saman kepada mahkamah sekiranya berlaku tuntutan mahkamah. (Lihat Di mana orang yang saya saman?)
2. Ketahui keadaan operasinya.
Kita boleh menyemak sama ada ia wujud, dinyahdaftarkan atau dibatalkan, atau sama ada ia disenaraikan sebagai syarikat yang mempunyai operasi tidak normal oleh kerajaan. Kita juga boleh mengetahui sama ada ia terlibat dalam tuntutan mahkamah atau penalti pentadbiran.
Jika syarikat ini beroperasi secara tidak normal atau menghadapi terlalu banyak masalah, ia biasanya mengalami kesukaran untuk melaksanakan kontrak dengan anda.
3. Ketahui keadaan asetnya.
Kami tidak mempunyai cara untuk menyiasat hartanah pembekal China dan deposit di bank, kerana maklumat ini adalah milik rahsia komersial atau maklumat peribadi di China.
Tetapi maklumat mengenai modal berdaftar dan hak harta inteleknya tersedia, yang sedikit sebanyak menggambarkan keadaan asetnya. Khususnya untuk kilang-kilang Cina, hanya dengan skala tertentu mereka boleh membangunkan hak harta intelek.
Kita boleh membuat pertimbangan mengenai kapasiti pemenuhannya daripada aset ini.
4. Cari pemegang saham dan eksekutifnya.
Kita boleh mencari pemegang saham, pengarah, penyelia, pengurus dan wakil sah pembekal China, serta syarikat gabungan mereka. Jika orang ini dan ahli gabungan kuat, pembekal biasanya tidak lemah.
Selain itu, apabila ia menjadi muflis, kita boleh memegang pemegang saham dan eksekutifnya bertanggungjawab di bawah keadaan khas.
5. Cari akaun media sosial dan laman webnya.
Di China, akaun media sosial dan laman web didaftarkan dengan nama sebenar. Jadi jika ia meninggalkan jejak di Internet, kita boleh mencarinya dan membina potret daripada apa yang telah disiarkan.
. Sengketa Perdagangan Merentas sempadan 101 Siri ('Siri CTD 101') menyediakan pengenalan kepada pertikaian perdagangan rentas sempadan berkaitan China, dan merangkumi pengetahuan penting untuk penyelesaian pertikaian perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Joshua Fernandez on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
