Jika produk anda akan memasuki pasaran China lambat laun, lebih baik anda mendaftarkan tanda dagangan anda di China.
ini hantar pertama kali diterbitkan dalam CJO GLOBAL, yang komited untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dalam pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang yang berkaitan dengan China. Kami akan menerangkan cara kutipan hutang berfungsi di China di bawah.
Jika tidak, sebaik sahaja anda berhasrat untuk menembusi pasaran China, anda akan mendapati bahawa anda tidak lagi boleh menggunakan tanda dagangan anda kerana setinggan tanda dagangan mungkin telah memperoleh tanda dagangan anda.
Selain itu, walaupun anda tidak berniat untuk menembusi pasaran China, kami mencadangkan agar anda mendaftarkan tanda dagangan anda di China juga, kerana pengguna China mungkin menunjukkan minat terhadap produk anda.
Anda tidak boleh mengharapkan pengguna Cina untuk membeli dan menggunakan produk tiruan kerana mereka suka dengan produk anda, bukan?
Dari semasa ke semasa, kami menerima soalan seperti 'Adakah tanda dagangan saya dilindungi di China?'.
Nah, jawapannya jelas dan mudah. 'Ya', jika tanda dagangan anda didaftarkan di China, jika tidak, 'Tidak'. (Sila ambil perhatian bahawa jawapan 'Tidak' digunakan dalam kebanyakan kes, kecuali tanda dagangan yang terkenal, tetapi itu cerita lain.)
Sebab di sebalik ini ialah tanda dagangan adalah wilayah dan mesti difailkan di setiap negara tempat perlindungan dicari.
Dalam erti kata lain, jika tanda dagangan anda tidak didaftarkan di China, atau, dengan kata lain, anda tidak memiliki tanda dagangan di China, anda tidak boleh melindungi sepenuhnya tanda dagangan anda di China. Lebih khusus lagi, jika anda tidak mendaftarkan jenama atau logo anda sebagai tanda dagangan di China dan tanda dagangan itu telah didaftarkan oleh orang lain di China, anda tidak boleh menggunakan logo atau jenama itu di China dan tidak boleh menuntut pelanggaran oleh orang lain.
1. Bagaimana untuk mendaftarkan tanda dagangan di China?
Anda mempunyai dua pilihan:
Pilihan satu: aplikasi tempatan di China
Anda boleh memohon pendaftaran tanda dagangan terus ke Pejabat Tanda Dagangan China. Semua
yang perlu anda lakukan ialah mengamanahkan agensi tanda dagangan China.
Pilihan dua: aplikasi antarabangsa
Jika anda sudah mempunyai tanda dagangan di negara anda, anda boleh mendapatkan pendaftaran di China dengan memfailkan permohonan antarabangsa mengikut Protokol Madrid dengan Biro Antarabangsa Pertubuhan Intelek Harta Dunia (WIPO), melalui pihak berkuasa pendaftaran tanda dagangan negara anda, memandangkan China telah menyertai Protokol Madrid.
2. Sila nilai keutamaan anda
Jika anda telah mendaftarkan tanda dagangan di negara anda, dalam tempoh enam bulan, anda mempunyai keutamaan apabila anda mendaftarkan tanda dagangan di China. Ini akan menghalang tanda dagangan anda daripada didaftarkan oleh orang lain di China.
Di bawah Undang-undang Tanda Dagangan China, jika anda memfailkan permohonan lain untuk pendaftaran tanda dagangan yang sama di China dalam tempoh enam bulan dari tarikh permohonan pertama anda untuk pendaftaran tanda dagangan di negara lain, anda boleh menuntut keutamaan di China.
Ini bermakna bahawa dalam tempoh enam bulan, anda masih layak mendapat tanda dagangan walaupun anda memohon pendaftaran tanda dagangan lewat daripada orang lain.
Jadi, lebih baik anda memohon tanda dagangan Cina dalam tempoh keutamaan.
* * *
Adakah anda memerlukan sokongan dalam perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang?
Pasukan CJO Global boleh memberi anda perkhidmatan pengurusan risiko perdagangan rentas sempadan dan kutipan hutang berkaitan China, termasuk:
(1) Penyelesaian Pertikaian Perdagangan
(2) Pengumpulan Hutang
(3) Penghakiman dan Koleksi Anugerah
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Pengesahan Syarikat dan Usaha Wajar
(6) Penggubalan dan Semakan Kontrak Perdagangan
Jika anda memerlukan perkhidmatan kami, atau jika anda ingin berkongsi cerita anda, anda boleh menghubungi Pengurus Pelanggan kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai perkhidmatan CJO Global, sila klik disini.
Jika anda ingin membaca lebih banyak siaran Global CJO, sila klik disini.
Gambar oleh Nic Low on Unsplash
Penyumbang: Meng Yu 余 萌
