Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Hak Peribadi Hakim China Selalunya Dilanggar | Membaca Nota Mahkamah Orang Harian

Sabtu, 17 Nov 2018
Kategori: Insights
Penyumbang: Liu Qiang 刘强
Editor: Pemerhati CJ

 

Membaca Nota Mahkamah Orang Harian adalah rangkaian artikel yang ditulis oleh Dr. Liu Qiang (刘强) untuk memperkenalkan apa yang dia pelajari Mahkamah Orang Harian dan untuk berkongsi komennya sendiri. Dr. Liu Qiang kini merupakan rakan pasca doktoral di China Institute of Applied Jurisprudence (应用 法学 研究所) di bawah Mahkamah Agung Rakyat China (SPC).

People's Court Daily adalah akhbar harian yang dikendalikan dan dikeluarkan oleh SPC. Ini terutama menerbitkan artikel yang ditulis oleh hakim dari pelbagai mahkamah di seluruh China dan pembacanya adalah hakim Cina dan masyarakat awam yang ingin mengetahui tentang mahkamah China.

Perlindungan hak peribadi hakim China adalah salah satu masalah yang paling penting bagi mereka. Dari laporan penyiasatan yang dibuat oleh Mahkamah Rakyat Menengah Longyan Provinsi Fujian, kita dapat mengetahui bahawa hak peribadi hakim China sering dilanggar. Kini, SPC berusaha keras untuk menyelesaikan masalah ini.

"Tahun-tahun kebelakangan ini sering terjadi pelanggaran terhadap hak dan kepentingan hakim." Huang Ermei (黄 尔梅), naib presiden Persatuan Hakim-Hakim China (中国 法官 协会) dan mantan naib presiden SPC, mengatakan di Forum Nasional Perlindungan Hak dan Kepentingan Hakim (全国 法院 法官 权益 保障 工作 座谈会) diadakan pada 20 Disember 2017. 

Huang percaya bahawa untuk membantu hakim menjalankan tugas yang lebih baik, pengadilan harus membuat penelitian untuk meningkatkan status quo di mana hakim menanggung beban kerja yang berlebihan, dan mengalami tekanan psikologi dan tekanan keselamatan. 

Pada 30 Ogos 2018, People's Court Daily melaporkan sebuah artikel bertajuk "Memperkukuhkan Perlindungan Kerjaya dan Memperhatikan Perlindungan Fizikal dan Mental"(《加强 职业 保障 注重 身心 保护》). Artikel ini adalah laporan tinjauan tentang perlindungan hak dan kepentingan hakim, yang dilakukan oleh Mahkamah Rakyat Menengah Longyan. Mahkamah ini terletak di Longyan, Provinsi Fujian di timur China. Situasi yang dijelaskan dalam laporan tinjauan ini juga mungkin terjadi pada pengadilan lain di China. 

Menurut artikel itu, Mahkamah Rakyat Menengah Longyan menubuhkan sebuah pasukan penyelidik untuk mewawancarai 40 hakim di mahkamah ini dan 120 hakim di 7 mahkamah orang utama dalam wilayahnya, dan akhirnya membentuk laporan tinjauan.

1. Pelanggaran hak dan kepentingan hakim

 (1) Keselamatan diri

Sejak 2016, telah terjadi 10 insiden menghina, 17 insiden fitnah, 9 insiden tuduhan palsu, 78 insiden mengancam dan intimidasi, 11 kejadian hakim menguntit dan 268 insiden mengganggu hakim dan keluarga mereka melalui panggilan telefon dan mesej teks.

46.49% hakim di mahkamah ini telah dicerca dan diganggu oleh para pengadilan; sejak tahun 2018, tiga kes telah berlaku di mana para pengadu cuba memasuki mahkamah dengan gunting dan belati.

(2) Kesihatan fizikal 

Mahkamah Cina kini menghadapi cabaran ledakan litigasi, dan pengadilan di Longyan tidak terkecuali. Pertumbuhan litigasi yang meletup telah memberikan beban tambahan kepada hakim, yang memperburuk keadaan kesihatan mereka. 

Sejak tahun 2016, menurut statistik daun sakit di mahkamah ini, jumlah hakim yang telah mengambil cuti sakit untuk penyakit tertentu dan perkadarannya adalah seperti berikut: 23 orang mengambil cuti sakit untuk masalah tulang belakang serviks, menyumbang 3%; 65 orang untuk herniasi cakera lumbal, menyumbang 8.4%; 8 untuk diabetes, menyumbang 1.03%; 2 untuk penyakit jantung, menyumbang 0.26%; dan 632 menderita insomnia kerana tekanan kerja, merangkumi 82%.

(3) Kesihatan mental

Sebilangan hakim berada di bawah tekanan psikologi yang besar dan tidak mempunyai akses ke rawatan yang berkesan.

Tekanan psikologi mereka terutama berasal dari tiga aspek: Pertama, SPC telah mendedahkan hakim kepada lebih banyak tanggungjawab dan risiko hukuman disiplin yang lebih tinggi dalam pusingan terakhir pembaharuan kehakiman. Kedua, letupan litigasi telah meningkatkan kerja hakim; Ketiga, hakim dan keluarga mereka dicederakan atau diancam oleh para pengadilan dan pegawai lain, atau mereka mendengar pengalaman sebaya mereka di mahkamah lain di China.

2. Sebab mengapa pelanggaran ini berlaku

(1) Kegagalan untuk mengambil langkah berjaga-jaga

Di antara hakim yang disurvei, 120 hakim mengatakan bahawa mereka akan memilih untuk berdiam diri dalam kebanyakan kes ketika hak mereka dilanggar.

(2) Langkah keselamatan yang tidak mencukupi di mahkamah

Di antara mereka, 60 hakim percaya bahawa keselamatan di mahkamah yang terpisah adalah lemah dan langkah-langkah keselamatannya buruk. Hampir tidak ada 17 pengadilan yang terpisah di mahkamah orang-orang utama di bandar ini yang mempunyai kebijakan kehakiman yang dikhaskan untuk keselamatan.

(3) Langkah-langkah bantuan yang tidak sempurna untuk hak dan kepentingan hakim 

Empat puluh hakim ini berpendapat bahawa pelepasan semasa dan langkah-langkah perlindungan untuk hak dan kepentingan hakim, seperti hukuman, tidak dilaksanakan dengan berkesan dan oleh itu pesalah melanggar hak hakim tanpa mendapat hukuman, pencegahan atau peringatan yang mereka layak. Ini membawa kepada pelanggaran berulang hak asasi hakim. 

3. Penyelesaian yang boleh dilaksanakan oleh pasukan penyelidik

(1) Memperkukuhkan langkah-langkah keselamatan

Di satu pihak, sistem kehakiman China harus memperkuat hukuman atas pelanggaran hak hakim. Sebaliknya, setiap pengadilan harus memastikan pengaturan keselamatan yang mencukupi dan melakukan pemeriksaan keselamatan yang ketat.

(2) Meningkatkan kesihatan mental

Di satu pihak, pendidikan kesihatan mental harus dimasukkan sebagai bagian dari pengembangan profesional hakim yang berterusan. Sebaliknya, Persatuan Hakim dan Jawatankuasa Perlindungan Hak Hakim (法官 权益 保障 委员会) harus memberikan bantuan kepada hakim dalam meningkatkan kesihatan mental mereka.

(3) Menguruskan tekanan

Hakim harus belajar menangani tekanan. Sebagai contoh, hakim boleh berehat dengan mengamalkan gaya hidup sihat dan diet yang sihat.

 

 

Sekiranya anda ingin berbincang dengan kami mengenai pos tersebut, atau berkongsi pandangan dan cadangan anda, sila hubungi Cik Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).

Sekiranya anda ingin menerima berita dan mendapatkan gambaran mendalam mengenai sistem kehakiman China, jangan ragu untuk melanggan buletin kami (subscribe.chinajusticeobserver.com).

Penyumbang: Liu Qiang 刘强

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga berminat

Pengembangan Luar Negara Firma Guaman China, Laporan MOJ

Pada November 2023, Kementerian Kehakiman China (MOJ) melaporkan lonjakan ketara sebanyak 47.5% dengan kehadiran firma guaman China di luar negara sejak 2018, menekankan tumpuan pada perkhidmatan undang-undang dalam sektor utama dan promosi kepakaran undang-undang antarabangsa dalam kalangan peguam China, sementara juga memupuk kerjasama dengan institusi timbang tara global.

Mahkamah Beijing Keluarkan Laporan Mengenai Pelanggaran Maklumat Peribadi Warganegara

Memetakan evolusi landskap perlindungan data China daripada Pindaan Undang-undang Jenayah 2009 kepada Undang-undang Keselamatan Siber 2016, dan Undang-undang Perlindungan Maklumat Peribadi 2021, kertas putih penting yang dikeluarkan oleh Mahkamah Tinggi Beijing pada November 2023 menggariskan peranan mahkamah China dalam menguatkuasakan peraturan ketat untuk pengendali rangkaian dan melindungi maklumat peribadi rakyat.

SPC Melaporkan 9.12% Peningkatan Kes, Lonjakan dalam Bidang Utama

Pada Oktober 2023, Mahkamah Rakyat Tertinggi (SPC) China mengeluarkan data kehakiman utama dari Januari hingga September 2023, menunjukkan peningkatan ketara dalam pertikaian kemalangan jalan raya bukan kenderaan bermotor, kes komersial antarabangsa dan pertikaian harta intelek.