Pada Mac 2023, yang "Langkah-langkah Pelaksanaan untuk Merintis Operasi Bersama Firma Guaman China dan Asing di Zon Kerjasama Industri Perkhidmatan Moden Qianhai Shenzhen-Hong Kong" (selepas ini "Langkah-langkah", 关于在前海深港现代服务业合作匕所联营试点实施办法) dikeluarkan oleh Jabatan Kehakiman Wilayah Guangdong, berkuat kuasa.
Di bawah Langkah-langkah tersebut, firma guaman China boleh, berdasarkan hak dan kewajipan yang ditetapkan dalam perjanjian mereka, beroperasi secara bersama dengan firma guaman asing di Kawasan Kerjasama Qianhai. Mereka hendaklah masing-masing menyediakan pelanggan Cina dan asing mereka dengan perkhidmatan yang melibatkan pemakaian undang-undang China dan asing, atau bersama-sama mengendalikan hal ehwal undang-undang rentas sempadan dan antarabangsa.
Semasa operasi bersama, kedua-dua firma kekal bebas antara satu sama lain dari segi status undang-undang, nama dan kewangan, dan menanggung liabiliti sivil secara bebas.
Firma guaman China dan firma guaman asing boleh, atas nama operasi bersama, menerima amanah daripada pelanggan atau firma guaman lain; dan hendaklah, dalam skop amalan masing-masing yang diluluskan, mengendalikan hal ehwal undang-undang China dan asing mengikut tanggungjawab yang diberikan, atau bersama-sama mengendalikan hal ehwal undang-undang rentas sempadan dan antarabangsa.
Walau bagaimanapun, kedua-dua pihak dalam operasi bersama tidak boleh berkongsi sistem perniagaan. Firma guaman asing dan peguam yang terlibat dalam operasi bersama tidak boleh mengendalikan hal ehwal undang-undang Cina.
Foto Sampul oleh Vincent Lin pada Unsplash
Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO
