Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Hakim Mahkamah Agung Rakyat China, Liu Guixiang dan Zhang Yongjian bercakap mengenai Mahkamah Komersial Antarabangsa China pada Persidangan Akhbar

 

Pejabat Penerangan Majlis Negeri China mengadakan a sidang akhbar pada pagi 28 Jun 2018, menjemput Hakim Liu Guixiang (刘贵祥) (Anggota Jawatankuasa Pengadilan Mahkamah Agung (SPC) anggota sepenuh masa) dan Hakim Zhang Yongjian (张勇健) (Pengarah Bahagian Sivil ke-4 SPC) untuk memperkenalkan situasi semasa Mahkamah Perdagangan Antarabangsa China (CICC). Artikel ini adalah ringkasan dari kenyataan yang dibuat oleh dua hakim. 

Hakim Liu Guixiang mengatakan bahawa sejak pembinaan "Inisiatif Belt dan Jalan" melibatkan sebilangan besar aktiviti komersial transnasional, sangat penting untuk mewujudkan persekitaran perniagaan yang stabil dan dapat diramalkan untuknya. 

Pada separuh pertama tahun 2017, SPC menyusun draf awal "Pendapat mengenai Pembentukan 'Inisiatif Sabuk dan Jalan' Mekanisme dan Institusi Penyelesaian Pertikaian Komersial Antarabangsa" (关于 建立 “一带 一路” 国际商事 争端 解决 机制 和 机构 的意见) (selanjutnya disebut sebagai "Pendapat"), dan kemudian menyerahkannya kepada kelompok utama Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (BPK) untuk memperdalam reformasi secara komprehensif untuk dibincangkan. Pada 23 Januari 2018, Presiden Xi Jinping (Setiausaha Umum CPC) mempengerusikan mesyuarat kumpulan di mana Pendapat diterima oleh kumpulan itu. 

Pendapat adalah dokumen penting pertama yang dirumuskan oleh Jawatankuasa Pusat BPK mengenai pembaharuan mekanisme dan institusi penyelesaian sengketa komersial antarabangsa. Pendapat telah menetapkan prinsip-prinsip dasar, rancangan khusus dan struktur organisasi untuk pembentukan mekanisme dan institusi penyelesaian pertikaian komersial "Belt and Road Initiative". 

Image

Hakim Liu Guixiang menyatakan bahawa kes komersial antarabangsa yang dikendalikan oleh CICC adalah sengketa sivil dan komersial yang berkaitan dengan asing antara subjek yang sama. Perwatakan yang berkaitan dengan asing merujuk kepada keadaan di mana satu pihak atau kedua-dua pihak adalah warganegara asing, orang tanpa kewarganegaraan atau perusahaan atau organisasi asing, di mana tempat tinggal biasa pihak atau kedua-dua pihak berada di luar wilayah China, di mana subjeknya berada di luar wilayah China, atau di mana fakta undang-undang yang menjalin, mengubah atau menghilangkan hubungan komersial berlaku di luar wilayah China. 

Hakim Liu Guixiang juga memperkenalkan mekanisme penyelesaian sengketa komersial internasional CICC yang unik, yang mengintegrasikan mediasi, timbang tara dan litigasi ke dalam platform CICC. Para pihak boleh memilih untuk memulakan prosiding di CICC. Keputusan pertama adalah muktamad dan tidak boleh diajukan banding. Para pihak juga dapat memilih mediasi dalam CICC, yang akan dilakukan oleh Jawatankuasa Pakar Komersial Antarabangsa CICC atau institusi mediasi komersial internasional bekerjasama dengan CICC. CICC dapat membuat perjanjian mediasi menjadi penilaian atas permintaan para pihak. Para pihak juga dapat memilih arbitrase di institusi arbitrase bekerjasama dengan CICC, dan CICC akan memberikan layanan sokongan termasuk pemeliharaan bukti dan pemeliharaan harta benda. 

Institusi timbang tara dan institusi mediasi bekerjasama dengan CICC dapat mendirikan pejabat di lokasi pejabat CICC untuk bersama-sama memberikan perkhidmatan kepada para pihak. 

CICC juga telah membentuk platform maklumat di mana para pihak dapat menerima perkhidmatan, bertukar bukti dan bahkan menjalani perbicaraan pengadilan melalui Internet. 

Hakim Liu Guixiang juga menunjukkan bahwa CICC tidak dimaksudkan untuk menantang institusi penyelesaian sengketa internasional yang ada, tetapi untuk menyelesaikan pertikaian komersial internasional yang semakin meningkat. China akan terus menghormati semua institusi penyelesaian sengketa yang ada, dan secara aktif mengenali dan menguatkuasakan penghakiman atau keputusan arbitrase yang dibuat oleh mereka. 

Hakim Zhang Yongjian memperkenalkan Jawatankuasa Pakar Komersial Antarabangsa. Pertama, profesional. Jawatankuasa ini dianggotai oleh para pakar dari China dan negara-negara lain dalam bidang undang-undang antarabangsa dan undang-undang negara yang relevan, terutama yang berkaitan dengan pelaburan dan perdagangan. Kedua, secara amnya mewakili. Anggota ahli berasal dari sistem perundangan yang berbeza, negara dan wilayah yang berlainan. CICC baru-baru ini menerbitkan direktori pakar, yang merangkumi pakar dari negara-negara di samping "Inisiatif Belt dan Jalan" serta negara-negara dari Amerika Syarikat dan negara-negara lain. 

Image

Hakim Zhang Yongjian menjelaskan alasan mengapa mahkamah komersial antarabangsa telah didirikan di Shenzhen dan Xi 'an. SPC menubuhkan Mahkamah Komersial Antarabangsa Pertama di Shenzhen dan Mahkamah Komersial Antarabangsa Kedua di Xi 'masing-masing. Shenzhen terletak di kawasan teluk Hong Kong, Makau dan Guangdong, di mana terdapat sebilangan besar kes berkaitan asing. Shenzhen juga merupakan tempat penting untuk "Belt and Road Initiative" Maritime Silk Road. Xi 'an adalah salah satu titik permulaan Jalan Sutera kuno, yang mempunyai lebih banyak pertukaran ekonomi dengan Asia tengah dan Eropah Timur. 

 

 

Sekiranya anda ingin berbincang dengan kami mengenai pos tersebut, atau berkongsi pandangan dan cadangan anda, sila hubungi Cik Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).

Sekiranya anda ingin menerima berita dan mendapatkan gambaran mendalam mengenai sistem kehakiman China, jangan ragu untuk melanggan buletin kami (subscribe.chinajusticeobserver.com).

Huang Yanling juga menyumbang kepada jawatan.

Penyumbang: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga berminat

Oleh itu Bercakap Hakim Cina mengenai Bidang Kuasa Sivil Antarabangsa: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (1)

Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 menyerlahkan pengubahsuaian yang ketara kepada peraturan prosedur sivil antarabangsa, termasuk bidang kuasa mahkamah China yang diperluas, peningkatan dalam bidang kuasa persetujuan dan penyelarasan konflik bidang kuasa antarabangsa.

Hakim Shen Hongyu Mengetuai Jabatan Penyelesaian Pertikaian Komersial Antarabangsa SPC

Pada Oktober 2023, Hakim Shen Hongyu dilantik sebagai Ketua Hakim Bahagian Sivil Keempat Mahkamah Agung Rakyat. Bahagian ini ialah jabatan pertikaian komersial antarabangsa, yang mengendalikan kes yang melibatkan perkara sivil dan komersial berkaitan asing, pengiktirafan dan penguatkuasaan anugerah dan penghakiman timbang tara asing di China, dan menggubal dasar kehakiman dan tafsiran kehakiman yang terpakai di seluruh negara dalam bidang ini.