Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Badan Perundangan China Mentafsir Undang-undang Keselamatan Negara Hong Kong

Pada 30 Dis. 2022, badan perundangan China, Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan (NPC) menerima pakai “Tafsiran Perkara 14 dan Perkara 47 Undang-Undang Republik Rakyat China mengenai Melindungi Keselamatan Negara di Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong (HKSAR)” (关于<中华人民共和国香港特别行政匬国管和第四十七条的解释).

Sebelum ini, Ketua Eksekutif HKSAR telah menyerahkan laporan kepada Majlis Negeri, kerajaan pusat China, dengan harapan NPC akan mentafsir peruntukan yang berkaitan. Seperti yang diminta, Majlis Negeri mengemukakan cadangan kepada NPC.

Berdasarkan cadangan itu, NPC mentafsir Perkara 14 dan Perkara 47 daripadanya seperti berikut:

  1. Jawatankuasa HKSAR untuk Menjaga Keselamatan Negara mempunyai kuasa untuk membuat pertimbangan dan keputusan sama ada isu keselamatan negara terlibat, dan maklumat kerjanya tidak tertakluk kepada pendedahan. Keputusannya tidak tertakluk kepada semakan kehakiman dan mempunyai kesan undang-undang yang boleh dikuatkuasakan.
  2. Apabila mendengar kes-kes mengenai kesalahan yang membahayakan keselamatan negara, mahkamah HKSAR hendaklah mengemukakan persoalan sama ada sesuatu perbuatan itu melibatkan keselamatan negara atau sama ada bukti berkaitan melibatkan rahsia Negara kepada Ketua Eksekutif HKSAR, dan Ketua Eksekutif HKSAR hendaklah membuat keputusan.
  3. Sama ada peguam luar negara tanpa kelayakan penuh untuk menjalankan amalan di HKSAR boleh bertindak sebagai pembela atau wakil undang-undang dalam kes berkenaan kesalahan yang membahayakan keselamatan negara boleh diajukan oleh mahkamah kepada Ketua Eksekutif HKSAR dan hendaklah diputuskan oleh Ketua Eksekutif HKSAR. Jika mahkamah tidak membuat permintaan sedemikian, soalan itu hendaklah diputuskan secara langsung oleh Jawatankuasa HKSAR untuk Menjaga Keselamatan Negara.

 

 

Foto Sampul oleh Eirc Shi pada Unsplash

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Undang-undang berkaitan Portal Undang-undang China

Anda mungkin juga berminat

CBIRC untuk Menilai Risiko Operasi Cawangan Bank Asing

Pada November 2022, Suruhanjaya Kawal Selia Perbankan dan Insurans China mengeluarkan "Langkah-Langkah untuk Penarafan Kawal Selia Komprehensif Cawangan Bank Asing" (Untuk Pelaksanaan Percubaan), menetapkan peraturan untuk menilai risiko operasi cawangan bank asing.