Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

China Mengkaji Undang-Undang Perlindungan Anak Kecil pada tahun 2020

Matahari, 20 Dis 2020
Kategori: Insights

avatar

 

China yang baru disemak semula Undang-undang Perlindungan Kanak-Kanak (未成年 人 保护 法) telah menambahkan mekanisme pencegahan dan penanganan terhadap buli sekolah dan serangan seksual kanak-kanak, serta mewujudkan sistem penyelidikan maklumat pelaku yang berpotensi berisiko terhadap anak di bawah umur.

Untuk lebih lanjut mengenai undang-undang dan peraturan perlindungan di bawah umur, sila klik disini.

Undang-undang Perlindungan Minor telah disemak pada 17 Oktober 2020 dan akan berkuatkuasa pada 1 Jun 2021.

Ada 132 artikel dalam Undang-Undang tentang Perlindungan Anak-Anak, yang dibagi menjadi sembilan bab: ketentuan umum, perlindungan keluarga, perlindungan sekolah, perlindungan sosial, perlindungan jaringan, perlindungan pemerintah, perlindungan kehakiman, tanggung jawab hukum dan ketentuan tambahan.

Beberapa perkara yang perlu diperhatikan adalah seperti berikut:

1. Perlindungan sosial dan rangkaian

A. Produk rangkaian dan penyedia perkhidmatan dalam talian tidak akan menyediakan produk dan perkhidmatan di bawah umur yang boleh menyebabkan ketagihan, dan menetapkan fungsi seperti pengurusan masa, pengurusan otoritas, pengurusan pembayaran. (Artikel 74)

B. Sekiranya pemproses maklumat memproses maklumat peribadi kanak-kanak di bawah umur 14 tahun melalui Internet, pihaknya akan mendapat persetujuan ibu bapa atau penjaga lain di bawah umur. (Pasal 72) Jika penyedia layanan jaringan menemukan bahwa anak di bawah umur menerbitkan informasi pribadi melalui Internet, pihaknya harus segera memberikan waktu dan mengambil langkah-langkah perlindungan yang diperlukan. (Artikel 73)

C. Permainan dalam talian hanya dapat dikendalikan setelah diluluskan menurut undang-undang. Penyedia perkhidmatan permainan dalam talian menghendaki kanak-kanak di bawah umur untuk mendaftar dan log masuk permainan dalam talian dengan maklumat identiti yang sahih, untuk melindungi kanak-kanak di bawah umur daripada menghubungi permainan atau fungsi permainan yang tidak sesuai, dan tidak akan menyediakan perkhidmatan permainan dalam talian kepada anak di bawah umur dari jam 22:00 hingga 8:00 pada keesokan harinya. (Artikel 75)

D. Penyedia perkhidmatan streaming langsung tidak akan menyediakan perkhidmatan pendaftaran akaun streamer untuk kanak-kanak di bawah umur 16 tahun (Artikel 76)

E. Tanpa kebenaran sekolah, pelajar bawah umur tidak dibenarkan membawa telefon bimbit dan terminal pintar lain ke dalam kelas. Terminal pintar yang dibawa ke sekolah harus tertakluk kepada pengurusan sekolah yang disatukan. (Artikel 70)

F. Liputan media berita mengenai kejadian yang melibatkan kanak-kanak di bawah umur mestilah objektif, berhemah dan sesuai, dan tidak boleh melanggar reputasi, privasi dan hak dan kepentingan kanak-kanak yang lain. (Artikel 49)

G. Dilarang menghasilkan, menyalin, menerbitkan, menyebarkan atau memiliki artikel pornografi dan maklumat rangkaian mengenai kanak-kanak di bawah umur. (Artikel 52)

H. Tidak ada organisasi atau individu yang boleh merekrut anak di bawah umur di bawah 16 tahun (Artikel 61)

2. Pencegahan dan pengendalian buli sekolah

Buli sekolah merujuk kepada situasi yang berlaku di kalangan pelajar di mana satu pihak dengan sengaja atau berniat jahat menindas dan / atau menghina pihak lain melalui buli lisan, fizikal, dan siber, menyebabkan kecederaan diri, kehilangan harta benda, atau kerosakan mental kepada pihak lain. (Artikel 130)

Sekolah harus mewujudkan sistem pencegahan dan kawalan buli sekolah. (Artikel 39)

Sekolah mesti menghentikan buli di kalangan pelajar dengan segera, dan memberitahu ibu bapa atau penjaga lain mengenai pembuli dan pembuli tersebut untuk turut serta dalam pengenalan dan pengendalian buli tersebut.

Sekolah harus mengambil tindakan tatatertib terhadap pelajar bawah umur yang menjadi pembuli. Untuk kes buli yang teruk, sekolah harus melaporkannya kepada organ keselamatan awam dan jabatan pentadbiran pendidikan pada waktunya.

3. Pencegahan dan pengendalian serangan seksual kanak-kanak

A. Perlindungan sekolah

Sekolah dan tadika harus mewujudkan sistem kerja untuk mencegah serangan seksual dan gangguan terhadap kanak-kanak di bawah umur. (Artikel 40)

Sekolah dan tadika harus melaporkan serangan seksual dan gangguan terhadap kanak-kanak di bawah umur kepada organ keselamatan awam dan jabatan pentadbiran pendidikan pada waktunya.

Sekolah dan tadika harus memberikan pendidikan seks kepada pelajar-pelajar kecil yang sesuai dengan usia mereka, dan meningkatkan kesedaran dan kemampuan perlindungan diri mereka dalam mencegah serangan seksual dan gangguan.

Sekolah dan tadika harus mengambil langkah tepat pada masanya untuk melindungi kanak-kanak di bawah umur yang mengalami serangan seksual dan gangguan.

B. Perlindungan kehakiman

Pihak berkuasa kehakiman dan pemerintah harus memberikan intervensi psikologi yang diperlukan, bantuan ekonomi, bantuan hukum, perpindahan sekolah, dan langkah-langkah perlindungan lain untuk mangsa-mangsa kecil yang telah mengalami serangan seksual atau keganasan dan keluarga mereka. (Artikel 111)

Semasa menangani kes serangan seksual atau keganasan terhadap anak di bawah umur, pihak kehakiman dan pemerintah harus mengambil langkah-langkah seperti rakaman audio dan video serentak ketika menanyakan mangsa dan saksi kecil, dan berusaha menyelesaikan prosesnya pada satu masa; sekiranya mangsa dan saksi kecil adalah wanita, proses yang disebutkan di atas hendaklah dilakukan oleh kakitangan wanita. (Artikel 112) 

4. Perlindungan kerajaan dan kehakiman

A. Sistem penyiasatan maklumat pesalah yang berpotensi berisiko terhadap kanak-kanak di bawah umur

Negara akan mewujudkan sistem siasatan maklumat mengenai pesalah seperti pesalah seks, pendera, pemerdagangan manusia dan pemukul, dan memberikan perkhidmatan siasatan percuma kepada unit yang mempunyai hubungan rapat dengan anak di bawah umur. (Artikel 98)

Unit yang mempunyai hubungan rapat dengan kanak-kanak di bawah umur harus, ketika merekrut kakitangan, memeriksa rekod jenayah pemohon yang disebutkan di atas dengan organ keselamatan dan jaksa. Sekiranya terdapat rekod jenayah tersebut, pemohon yang bersangkutan tidak boleh diambil bekerja. (Artikel 62)

Unit-unit yang disebutkan di atas juga mesti memeriksa rekod jenayah yang disebutkan di atas anggota kakitangan secara berkala. Sekiranya terdapat rekod jenayah tersebut, kakitangan yang berkenaan akan diberhentikan tepat pada waktunya.

B. Pengendalian kes remaja oleh organ kehakiman 

Organ-organ keselamatan awam, para penasihat, pengadilan dan jabatan pentadbiran kehakiman harus: (1) menunjuk institusi yang berdedikasi atau melantik personel yang berdedikasi untuk menangani kes yang melibatkan anak di bawah umur (Artikel 101); (2) tidak akan mengungkapkan informasi anak di bawah umur dalam hal-hal yang relevan (Pasal 103); (3) tidak boleh menginvestigasi korban dan saksi kecil hanya oleh satu personel (Pasal 110).

5. Perlindungan keluarga

Ibu bapa atau penjaga bawah umur yang lain tidak boleh meninggalkan kanak-kanak di bawah umur lapan tahun tanpa pengawasan atau menyerahkannya kepada kakitangan yang tidak sesuai untuk rawatan sementara; mereka tidak boleh menjadikan kanak-kanak di bawah umur 16 tahun sebagai penjaga dan tinggal bersendirian. (Artikel 21)

Ibu bapa atau penjaga bawah umur yang lain hendaklah menjalankan tugas menjaga mereka. Ahli keluarga dewasa lain yang tinggal bersama anak di bawah umur akan membantu ibu bapa atau penjaga mereka yang lain dalam membesarkan, mendidik dan melindungi kanak-kanak di bawah umur. (Artikel 15, 16)

Sekiranya ibu bapa kanak-kanak di bawah umur atau penjaga lain tidak dapat melaksanakan tugas perwalian mereka sepenuhnya dalam jangka masa tertentu dengan alasan seperti meninggalkan bandar untuk bekerja, mereka harus mempercayakan seseorang dengan kemampuan tingkah laku awam sepenuhnya untuk menjaga anak di bawah umur mereka , dan segera memaklumkan kepada sekolah / tadika dan jawatankuasa penduduk / penduduk kampung di mana kanak-kanak tersebut berada. (Artikel 22, 23)

 

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Undang-undang berkaitan Portal Undang-undang China

Anda mungkin juga berminat

Oleh itu, Hakim Cina Bercakap tentang Pengiktirafan dan Penguatkuasaan Penghakiman Asing: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (4)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 memperkenalkan peraturan sistematik untuk meningkatkan pengiktirafan dan penguatkuasaan penghakiman asing, menggalakkan ketelusan, penyeragaman dan keadilan prosedur, sambil mengguna pakai pendekatan hibrid untuk menentukan bidang kuasa tidak langsung dan memperkenalkan prosedur pertimbangan semula sebagai remedi undang-undang.

Justeru Bercakap Hakim Cina tentang Pengambilan Bukti di Luar Negara: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China tentang Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (3)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 memperkenalkan rangka kerja yang sistematik untuk mengambil keterangan di luar negara, menangani cabaran lama dalam litigasi sivil dan komersial, sambil turut menerima kaedah inovatif seperti menggunakan peranti pemesejan segera, dengan itu meningkatkan kecekapan dan kebolehsuaian dalam prosedur undang-undang.

Oleh itu, Bercakap Hakim Cina mengenai Perkhidmatan Proses Rentas sempadan: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (2)

Undang-undang Tatacara Sivil 2023 menggunakan pendekatan berorientasikan masalah, menangani kesukaran dalam perkhidmatan proses untuk kes berkaitan asing dengan memperluaskan saluran dan memendekkan perkhidmatan mengikut tempoh penerbitan kepada 60 hari untuk pihak bukan penduduk, mencerminkan inisiatif yang lebih luas untuk meningkatkan kecekapan dan menyesuaikan prosedur undang-undang kepada kerumitan litigasi antarabangsa.

Oleh itu Bercakap Hakim Cina mengenai Bidang Kuasa Sivil Antarabangsa: Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 (1)

Pandangan daripada Hakim Mahkamah Agung China mengenai Pindaan Undang-undang Tatacara Sivil 2023 menyerlahkan pengubahsuaian yang ketara kepada peraturan prosedur sivil antarabangsa, termasuk bidang kuasa mahkamah China yang diperluas, peningkatan dalam bidang kuasa persetujuan dan penyelarasan konflik bidang kuasa antarabangsa.

China Meminda Peraturan Kerja Kerahan Pekerja

Pada 1 April 2023, Majlis Negara China dan Suruhanjaya Ketenteraan Pusat bersama-sama mengisytiharkan “Peraturan Kerja Kerahan Pekerjaan” (征兵工作条例) yang telah disemak.

Sistem Pengedap Rekod Jenayah Juvana di China

Di bawah undang-undang jenayah China, di mana seorang juvana telah mencapai umur 18 tahun apabila melakukan jenayah dan dijatuhkan hukuman penjara tempoh tetap lima tahun atau hukuman yang lebih ringan, rekod jenayah yang berkenaan hendaklah dimeterai untuk pemeliharaan.