Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

China Mengisytiharkan Peraturan-Peraturan untuk Kesimpulan Perjanjian Antarabangsa

Pada 16 Okt. 2022, Majlis Negara China telah mengisytiharkan "Langkah-langkah Pentadbiran untuk Kesimpulan Perjanjian" (selepas ini "Langkah-langkah", 缔结条约管理办法), yang akan berkuat kuasa pada 1 Jan. 2023.

Di bawah Undang-undang mengenai Prosedur Penamatan Perjanjian, pembahagian kerja antara agensi negara China dalam memuktamadkan perjanjian adalah seperti berikut:

  • Majlis Negara hendaklah, sebagai kerajaan pusat China, memuktamadkan perjanjian dan perjanjian dengan negara asing.
  • Kongres Rakyat Kebangsaan dan Jawatankuasa Tetapnya hendaklah, sebagai badan perundangan China, meratifikasi dan membatalkan perjanjian tertentu dan perjanjian penting tertentu yang dibuat dengan negara asing.

Langkah-langkah tersebut tertumpu terutamanya pada kuasa Majlis Negeri, iaitu, bagaimana Majlis Negeri dan jabatan berkaitannya mengambil bahagian dalam kesimpulan perjanjian.

Langkah-langkah tersebut mengandungi sejumlah 36 perkara, antaranya peruntukan yang ketara adalah seperti berikut:

  1. Melainkan jika dibenarkan sebaliknya oleh Perlembagaan, undang-undang, dan Majlis Negeri, kerajaan tempatan di semua peringkat tidak diberi kuasa untuk membuat perjanjian;
  2. Had masa khusus ditetapkan untuk tindakan seperti memulakan rundingan perjanjian, menandatangani perjanjian, mengemukakan kuasa penuh, menyerahkan perjanjian kepada Majlis Negeri untuk semakan dan pemfailan rekod, menyerahkan perjanjian kepada Kementerian Luar Negeri untuk pendaftaran dan deposit, memberitahu Kementerian Luar Negeri untuk penyediaan, penyimpanan atau pertukaran instrumen ratifikasi atau kelulusan, dan memberitahu kerajaan tentang wilayah pentadbiran khas;
  3. Jika perjanjian melibatkan diplomasi dan hal ehwal pertahanan negara, atau perjanjian diperlukan untuk digunakan untuk seluruh wilayah Republik Rakyat China mengikut sifat dan peruntukan perjanjian itu, Majlis Negara hendaklah memberitahu kerajaan wilayah pentadbiran khas melalui Kementerian Luar Negeri bahawa perjanjian itu akan digunakan untuk wilayah pentadbiran khas.
  4. Apabila memuktamadkan perjanjian pelbagai hala, ulasan hendaklah diminta melalui Kementerian Luar Negeri, masing-masing daripada Kerajaan Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong dan Kerajaan Wilayah Pentadbiran Khas Macau. Jika perjanjian pelbagai hala menyatakan bahawa pihak yang berkontrak tidak terhad kepada negara berdaulat, dan mengikut Undang-undang Asas Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong dan Undang-undang Asas Wilayah Pentadbiran Khas Macau, Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong dan Pentadbiran Khas Macao Wilayah diberi kuasa untuk menandatangani perjanjian pelbagai hala, Majlis Negeri tidak perlu meminta komen daripada kerajaan wilayah pentadbiran khas.

 

 

Foto Sampul oleh Vincent Tint pada Unsplash

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Undang-undang berkaitan Portal Undang-undang China

Anda mungkin juga berminat

SPC Melepaskan Kes Biasa Kerosakan Punitif untuk Keselamatan Makanan

Pada November 2023, Mahkamah Agung Rakyat (SPC) China mengeluarkan kes tipikal ganti rugi punitif untuk keselamatan makanan, menekankan perlindungan hak pengguna dan menyerlahkan contoh pampasan sepuluh kali ganda yang diberikan kepada pengguna untuk pelanggaran keselamatan makanan.

Ancaman Siber yang Meningkat: SPP Menyerlahkan Peningkatan Penipuan Luar Negara

Pada November 2023, Prokuratorat Rakyat Tertinggi (SPP) China mendedahkan dalam laporan tahunannya peningkatan ketara dalam kes penipuan siber yang melibatkan kumpulan jenayah luar negara, dengan peralihan ke arah organisasi berskala besar yang beroperasi di luar negara dan terlibat dalam aktiviti jenayah yang lebih teruk.

China Mengawal Institusi Pembayaran Bukan Perbankan

Pada Disember 2023, Majlis Negeri China mengeluarkan peraturan untuk institusi pembayaran bukan perbankan, menggariskan keperluan modal minimum, bahagian operasi perniagaan dan mandat penyimpanan data berkuat kuasa mulai 1 Mei 2024.

China Mengawal Pendermaan Organ Manusia dan Pemindahan

Pada Disember 2023, China mengeluarkan "Peraturan mengenai Pendermaan dan Pemindahan Organ Manusia", menekankan derma sukarela, tidak dibayar dan larangan ketat terhadap perdagangan, paksaan atau pengalihan organ tanpa kebenaran.

China Menandatangani 86 Perjanjian Bantuan Kehakiman Dua Hala

Pada November 2023, Kementerian Kehakiman China mengumumkan bahawa China telah menandatangani perjanjian bantuan kehakiman dua hala dengan 86 negara dan perjanjian mengenai pemindahan orang yang dihukum dengan 17 negara, mencerminkan kemajuan besar dalam kerjasama undang-undang antarabangsa.

SPC Mengeluarkan Tafsiran Kehakiman Mengenai Pempastian Undang-undang Asing

Pada Disember 2023, Mahkamah Agung Rakyat China mengeluarkan tafsiran kehakiman mengenai penentuan undang-undang asing, menyediakan peraturan dan prosedur komprehensif untuk mahkamah China, bertujuan untuk menangani kesukaran yang dihadapi dalam perbicaraan berkaitan asing dan meningkatkan kecekapan.