Pemerhati Keadilan China

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Sorotan undang-undang Hak Cipta China (2020) yang Baru Disemak - Berita Perundangan China

China Diundangkan Undang-Undang Hak Cipta Baru

 

Pada 11 November 2020, Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional meluluskan semakan terbaru Undang-Undang Hak Cipta. 

Undang-undang Hak Cipta China diberlakukan pada tahun 1990 dan masing-masing diubah pada tahun 2001 dan 2010. Dan pada bulan November 2020, China meluluskan pindaan ketiga.

Dalam amandemen Undang-Undang Hak Cipta China pada tahun 2020, ketentuan yang relevan ditambahkan untuk meningkatkan kepatuhan sanksi terhadap pelanggaran hak cipta, yang ditetapkan seperti di bawah:

(1) Untuk melindungi hak cipta dan hak terkait hak cipta, pemegang hak dapat mengambil tindakan teknis, dan tidak ada yang dapat menghindari tindakan teknis tersebut. (Artikel 49, 50)

(2) Pengatur dapat menjatuhkan denda pada pelanggar, jumlah denda adalah satu hingga lima kali lipat dari pendapatan yang dihasilkan oleh pelanggaran tersebut. (Artikel 53)

(3) Jumlah batas kerusakan untuk pelanggaran hak cipta meningkat. Sekiranya sukar untuk menentukan kerugian sebenar pemegang hak, mahkamah dapat menentukan jumlah ganti rugi yang harus dibayar oleh pelanggar berdasarkan gandaan yuran lesen yang berlipat ganda, iaitu 1- 5 kali, yang 1-3 kali sebelumnya; jika bayaran lesen juga sukar ditentukan, ganti rugi dapat ditentukan mengikut budi bicara mahkamah dalam had atas CNY 5 juta. (Artikel 54)

 

 

Rujukan:

Undang-undang Hak Cipta China (2020)(Teks penuh)

 

 

Penyumbang: Pasukan Penyumbang Kakitangan CJO

Simpan sebagai PDF

Undang-undang berkaitan Portal Undang-undang China

Anda mungkin juga berminat

Peraturan Semakan SPC Meluaskan Capaian Mahkamah Komersial Antarabangsa

Pada Disember 2023, peruntukan Mahkamah Agung Rakyat China yang baru dipinda telah meluaskan capaian Mahkamah Komersial Antarabangsa (CICC). Untuk mewujudkan pilihan perjanjian mahkamah yang sah, tiga keperluan mesti dipenuhi - sifat antarabangsa, perjanjian secara bertulis, dan jumlah dalam kontroversi - manakala 'hubungan sebenar' tidak lagi diperlukan.

SPC Melepaskan Kes Biasa Kerosakan Punitif untuk Keselamatan Makanan

Pada November 2023, Mahkamah Agung Rakyat (SPC) China mengeluarkan kes tipikal ganti rugi punitif untuk keselamatan makanan, menekankan perlindungan hak pengguna dan menyerlahkan contoh pampasan sepuluh kali ganda yang diberikan kepada pengguna untuk pelanggaran keselamatan makanan.