By Meng Yu & Guodong Du
Kementerian Kehakiman China baru-baru ini mengeluarkan serangkaian data mengenai peguam China pada akhir tahun 2017, termasuk jumlah peguam, jumlah tuntutan undang-undang di mana mereka bertindak sebagai ejen, dan jumlah pelanggan yang mereka berikan perkhidmatan. Menurut Undang-Undang Republik Rakyat China tentang Peguam, Kementerian Kehakiman mengawasi dan membimbing peguam, firma undang-undang dan juga persatuan peguam. Oleh itu, ia menyimpan data ini. Melalui data ini, kita dapat memperoleh gambaran keseluruhan mengenai situasi semasa peguam Cina.
Data-data ini adalah seperti berikut:
Terdapat lebih daripada 365 ribu peguam di China, meningkat 11.5 peratus berbanding 2016.
Terdapat lebih daripada 30 ribu peguam di Guangdong, lebih dari 20 ribu peguam di Beijing, Shanghai, Jiangsu atau Shandong, dan lebih daripada 10 ribu peguam di sembilan wilayah lain.
Di antara semua peguam yang berlatih, terdapat 335 ribu orang di firma undang-undang, 18 ribu orang di kerajaan, dan 3,800 orang di syarikat itu. Selain itu, 1,500 peguam bekerja untuk tentera dan lebih daripada 6,600 peguam mengabdikan diri untuk bantuan undang-undang.
Peguam di bawah usia 30 tahun, yang jumlahnya 66 ribu, berjumlah 18.2 peratus. Dengan jumlahnya lebih dari 233 ribu, mereka yang berumur 30 (termasuk) hingga 50 orang adalah 63.9 peratus. Dan mereka yang berumur 50 (termasuk) hingga 80, yang jumlahnya lebih dari 61 ribu, mewakili 16.7 peratus.
Sebanyak 5,100 peguam di China telah mendapat pendidikan di luar negara dan telah memperoleh kelayakan akademik.
Terdapat lebih daripada 28 ribu firma undang-undang di China, meningkat 8.3 peratus dari 2016.
Jumlah firma undang-undang perkongsian adalah 18 ribu, merangkumi 66.5 peratus daripada semua firma undang-undang. Firma undang-undang milik negara, yang jumlahnya 1,200, membentuk 4.3 peratus. Firma undang-undang individu melebihi 8,200, 29.2 peratus daripada jumlah keseluruhan.
Terdapat lebih daripada 17 ribu firma undang-undang dengan kurang daripada 10 peguam, menyumbang 61.8 peratus daripada semua firma undang-undang. Lebih daripada 8,900 firma undang-undang dengan 10 (termasuk) hingga 30 peguam menyumbang 31.5 peratus; lebih daripada 1,100 firma undang-undang dengan 30 (termasuk) hingga 50 peguam menyumbang 4.1 peratus; dan lebih daripada 500 firma undang-undang dengan 50 (termasuk) hingga 100 peguam menyumbang 1.8 peratus. Selain itu, terdapat lebih daripada 200 firma undang-undang dengan 100 peguam atau lebih, menyumbang 0.8 peratus.
Ada 242 firma hukum dari 23 negara dan wilayah yang telah mendirikan 308 kantor perwakilan di Tanah Besar China, termasuk 244 kantor perwakilan firma hukum asing di China, dan 64 kantor perwakilan firma hukum Hong Kong di Daratan.
Persatuan, dalam bentuk perkongsian, telah dibentuk oleh sebelas firma undang-undang Hong Kong dan firma undang-undang Tanah Besar. Empat firma undang-undang asing yang telah mendirikan kantor perwakilan di Kawasan Perdagangan Bebas Shanghai telah bergabung dengan firma hukum China.
Pada tahun 2017, peguam Cina bertindak sebagai ejen dalam lebih daripada 4.65 juta tuntutan mahkamah, termasuk lebih daripada 684 ribu kes jenayah, 3.817 juta kes sivil dan 153 ribu kes pentadbiran.
Pada tahun 2017, peguam China memberikan perkhidmatan undang-undang untuk pelanggan dalam lebih daripada 894 ribu perniagaan bukan litigasi.
Pada tahun 2017, peguam Cina berkhidmat sebagai penasihat undang-undang untuk lebih daripada 617 ribu perusahaan, pejabat kerajaan, kumpulan sosial dan parti politik.
Pada tahun 2017, peguam China memberikan perkhidmatan undang-undang pro bono (percuma) untuk pelanggan dalam 3,228 ribu kes.
Terdapat 7,827 peguam Cina yang merupakan wakil Kongres Rakyat atau anggota Persidangan Perundingan Politik pada tahap yang berbeza, 1939 atau 32.9 peratus lebih banyak daripada tempoh sebelumnya. Kongres Rakyat dan Persidangan Perundingan Politik boleh dianggap sebagai parlimen China.
Lebih daripada 11.7 juta peguam adalah anggota Parti Komunis China (BPK), merangkumi 32 peratus daripada 36.5 ribu peguam China.
Pada akhir tahun 2017, anggota CPC dalam peguam meningkat 18.2 peratus berbanding dengan akhir tahun 2016.
Pada tahun 2017, organ pentadbiran kehakiman tempatan China menghukum 48 firma undang-undang dan 194 peguam, masing-masing pertumbuhan 200 peratus dan 125.6 peratus berbanding 2016. Persatuan peguam tempatan mendisiplin 95 firma undang-undang dan 417 peguam, masing-masing meningkat 39.7 peratus dan 52.2 peratus berbanding 2016 .
Anda boleh memuat turun dokumen ini: Data Besar mengenai Peguam Cina-CJO.pdf
Sekiranya anda ingin berbincang dengan kami mengenai pos tersebut, atau berkongsi pandangan dan cadangan anda, sila hubungi Cik Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).
Sekiranya anda ingin menerima berita dan mendapatkan gambaran mendalam mengenai sistem kehakiman China, jangan ragu untuk melanggan buletin kami (subscribe.chinajusticeobserver.com).
Huang Yanling juga menyumbang kepada jawatan.
Penyumbang: Guodong Du 杜国栋
